Traduction de «sommige zijn speciaal » (Néerlandais → Français) :

Sommige zijn speciaal ontworpen voor mensen met een lichamelijk beperking.
Certaines sont spécialement conçues pour les personnes à mobilité réduite.

De kamers zijn allemaal bereikbaar met een lift en sommige zijn speciaal ingericht voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ils sont desservis par un ascenseur et certains sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Sommige hebben speciaal ontworpen badkamers met marmer, een bad, handdoeken en een metalen kom om u een hamam-gevoel te geven.
Certaines possèdent une salle de bains en marbre pourvue d'une baignoire, de serviettes de toilette et d'un bol en métal, spécialement conçue pour vous donner l'impression d'être dans un hammam.

The Dylan biedt kamers en-suites, waarvan sommige speciaal ontworpen zijn door Remy Meijers, een bekende Nederlandse ontwerper.
Le The Dylan propose des chambres et des suites. Certaines d'entre elles ont été spécialement conçues par Remy Meijers, un designer hollandais bien connu.

Speciaal voor gezinnen hebben sommige kamers ook een mezzanine. De kamers en-suites in chalet-stijl beschikken over een lichte en gezellige woonruimte.
Les chambres et suites de style chalet disposent de pièces lumineuses et chaleureuses.

Sommige accommodaties hebben ook een gemeubileerd terras. Dagelijks is er een speciaal diner in het restaurant van Hotel Medio en U kunt genieten van drankjes en biljart in de bar.
Tous les jours, vous pourrez profiter d'un dîner spécial dans le restaurant de l'Hotel Medio, ainsi que de boissons et de billards dans le bar.

Sommige kamers zijn ingericht met speciaal ontworpen kunst. Het restaurant van Wohlfühlhotel Goiserer Mühle serveert regionale gerechten met producten van de omliggende boerderijen.
Quelques unes sont décorées avec des œuvres d'art conçues spécialement pour elles. Le restaurant du Wohlfühlhotel Goiserer Mühle sert des plats régionaux préparés à partir de produits provenant des fermes des environs.

Sommige kamers hebben een grote slaapbank en zijn geschikt voor gezinnen. Er zijn ook speciaal aangepaste kamers voor gasten met een lichamelijke beperking.
Quelques chambres sont pourvues d'un grand canapé-lit et réservées aux familles. L'hôtel possède des chambres spécialement adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Le restaurant Twenty Princes Street sert un menu spécialement conçu pour refléter la richesse de la nourriture en Écosse, avec des ingrédients locaux utilisés autant que possible.

Sommige kamers hebben een Nespresso-machine of speciaal samengestelde toiletartikelen uit Parijs.
Certains disposent d'une machine à café Nespresso ou d'articles de toilette spécialement élaborés à Paris.