Vertaling van "ingericht met speciaal " (Nederlands → Frans) :

De elegante kamers van het Howard Johnson Grand Plaza Hotel zijn ingericht met speciaal ontworpen meubels van het Franse merk Ligne Roset en voorzien van een plasma-tv, badjassen en slippers.
Dotées d'un mobilier français Ligne Roset conçu spécialement pour l'hôtel, les chambres élégantes du Grand Plaza Hotel sont équipées d'un minibar, d'une télévision à écran plasma, de peignoirs et de chaussons.

Sommige kamers zijn ingericht met speciaal ontworpen kunst. Het restaurant van Wohlfühlhotel Goiserer Mühle serveert regionale gerechten met producten van de omliggende boerderijen.
Quelques unes sont décorées avec des œuvres d'art conçues spécialement pour elles. Le restaurant du Wohlfühlhotel Goiserer Mühle sert des plats régionaux préparés à partir de produits provenant des fermes des environs.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerde hoogwaardige materialen, designlampen en bedden van hoge kwaliteit.
Toutes les chambres ont été décorées avec soin, exclusivement à partir de matériaux de première qualité, et sont équipées de lampes design ainsi que de lits haut de gamme.

De kamers van The Haze Istanbul zijn smaakvol en modern ingericht met speciaal ontworpen meubilair.
Décorées avec goût dans un style contemporain, les chambres de l'hôtel The Haze Istanbul comprennent des meubles conçus sur mesure.

De kamers van Gran Hotel Lakua zijn ingericht met speciaal gemaakte meubels.
Les chambres du Gran Hotel Lakua sont toutes ornées d'un mobilier exclusif.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met speciaal ontworpen, Amerikaans kersenhouten meubels. De kamers hebben een badkamer met een ligbad en een douche.
Les chambres climatisées de l'Ashlee Lodge sont dotées de meubles en cerisier américain faits sur mesure et d'une salle de bains avec baignoire et douche. Certaines comprennent également une baignoire spa.

Naast de comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op het meer (Csónakázó-tó), zijn er ook 2 kamers speciaal ingericht voor gasten met een handicap en 3 kamers zijn speciaal ingericht voor gasten met een allergie.
Parmi les chambres confortablement meublées avec vue sur le lac (Csónakázó-tó), deux sont spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite et trois sont adaptées aux clients souffrant d'allergies.

Het hotel heeft ook speciaal ingerichte kamers met als thema New York.
Certaines sont décorées sur le thème de la ville de New York.

De prachtig ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en luxueuze bedden van het speciaal voor het hotel ontworpen merk Rydges Dream.
Magnifiquement décorées, les chambres disposent de la climatisation, de la télévision par satellite et de lits de luxe Rydges Dream, spécialement réalisés sur demande de l'hôtel.