Traduction de «sommige kamers zodat » (Néerlandais → Français) :

WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel en in sommige kamers, zodat u in contact kunt blijven met vrienden en familie.
Vous pourrez rester en contact avec vos proches grâce à la connexion Wifi disponible dans les parties communes de l'établissement ainsi que dans certaines chambres.

Sommige kamers hebben ook een open haard en zichtbaar houtwerk. Er zijn geen tv's in de kamers, zodat u verzekerd bent van een aangenaam verblijf.
Pour vous assurer un agréable séjour, les chambres ne disposent pas de télévision.

Er is ook een winkel met haardhout, zodat u op uw kamer kunt genieten van een gezellig haardvuur, en sommige kamers hebben een bad.
Vous trouverez aussi une réserve de bûches pour votre cheminée et certaines chambres comprennent une baignoire.

Sommige kamers bieden een uniek uitzicht op het strand en andere kamers hebben een fraai balkon, zodat u de frisse zeelucht kunt opsnuiven.
Alors que certaines chambres offrent une vue imprenable sur la plage, d'autres disposent de beaux balcons pour respirer un peu d'air frais marin.

Sommige kamers hebben ook een eigen hot tub en hangmatten, zodat u zich optimaal kunt ontspannen.
Certaines comprennent également un bain à remous privé et des hamacs pour une détente maximale.

Sommige kamers kunnen met elkaar worden verbonden, zodat het grote familie-appartementen worden.
Certaines chambres peuvent être reliées pour former de grands appartements familiaux.

Sommige kamers van de Four Seasons zijn voorzien van een groot hemelbed en er is ook een apart chalet, dat hoger ligt zodat het een prachtig uitzicht biedt.
Certaines chambres du Four Seasons comportent un grand lit à baldaquin. L'établissement possède aussi un chalet séparé, installé en hauteur, de sorte que vous puissiez profiter de la vue magnifique.

Sommige kamers zijn voorzien van een kitchenette, zodat u een meer onafhankelijk verblijf heeft.
Certaines chambres comprennent une kitchenette, pour une plus grande indépendance.

Sommige kamers van Le Vert Galant hebben een directe toegang tot de tuin, zodat u kunt genieten van de rust, ver weg van de drukke Franse hoofdstad.
Certaines chambres de l'hôtel Le Vert Galant permettent un accès direct au jardin, ce qui vous permettra de profiter d'un moment de détente loin de l'agitation de la capitale française.

Sommige kamers hebben een balkon of terras zodat u lekker buiten kunt zitten.
Certaines d'entre elles possèdent un balcon ou une terrasse.