Traduction de «sommige geven » (Néerlandais → Français) :

Sommige geven directe toegang tot een gedeeld terras en de kamers op de 1e verdieping zijn voorzien van een eigen balkon.
Certaines chambres offrent un accès direct à une terrasse commune et les chambres au 1er étage possèdent leur propre balcon.

Sommige geven toegang tot een terras. U kunt gebruikmaken van strijkfaciliteiten.
Certaines bénéficient de l'accès à une terrasse et possèdent du matériel de repassage.

Sommige geven uit op een patio, anderen genieten van een open haard.
Certains s'ouvrent sur une terrasse, tandis que d'autres bénéficient d'une cheminée.

De meeste hebben een eigen badkamer, maar sommige geven toegang tot een gedeelde badkamer en toilet.
La plupart bénéficient d’une salle de bains privative mais certaines disposent d’une salle de bains et de toilettes communes.

De meeste kamers beschikken over een balkon en sommige geven uitzicht op de bergen.
La plupart des chambres sont dotées d'un balcon et certaines offrent une vue sur les montagnes.

Het personeel kan u tips geven over de beste restaurants en bars, waarvan sommige kortingen bieden aan de gasten van de BB.
Le personnel pourra vous recommander les meilleurs restaurants et bars de la région, dont certains vous feront bénéficier de rabais.

Sommige kamers hebben een eigen balkon. Ze geven allemaal toegang tot het zonneterras en de schaduwrijke tuin.
Certaines chambres disposent d'un balcon privé. Par ailleurs, elles bénéficient toutes d'un accès aux terrasses bien exposées et au jardin ombragé.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Le restaurant Twenty Princes Street sert un menu spécialement conçu pour refléter la richesse de la nourriture en Écosse, avec des ingrédients locaux utilisés autant que possible.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer en andere geven toegang tot een gedeelde badkamer.
Certaines d'entre elles sont pourvues d'une salle de bains privative, tandis que d'autres donnent accès à une salle de bains commune.

Sommige hebben speciaal ontworpen badkamers met marmer, een bad, handdoeken en een metalen kom om u een hamam-gevoel te geven.
Certaines possèdent une salle de bains en marbre pourvue d'une baignoire, de serviettes de toilette et d'un bol en métal, spécialement conçue pour vous donner l'impression d'être dans un hammam.