Traduction de «soepen » (Néerlandais → Français) :

Selfservice Restaurant BREAD heeft groot aanbod van versgebakken brood, soepen, salades en ontbijt.
Le restaurant en libre-service BREAD propose un vaste choix de pains frais, soupes, salades et spécialités pour le petit déjeuner.

In de Deli-bar van het hotel kunt u huisgemaakte soepen, koffie en zoete deegwaren bestellen. Voor een scala aan biersoorten, wijn en cocktails wendt u zich tot de bar The Ulysses.
Ce dernier vous proposera également des viandes à la découpe. Le bar Ripley Court Deli vous servira, quant à lui, des soupes maison, du café et des viennoiseries, tandis que vous savourerez des bières, des vins et des cocktails au bar The Ulysses.

Het restaurant Epopey serveert Tsjechische specialiteiten en bij Soup In the City kunt u terecht voor een selectie van soepen en snacks.
Le restaurant l'Epopey vous servira des spécialités tchèques, tandis qu'une sélection de soupes et de collations vous sera proposée au bistrot Soup In the City.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten, zoals rosbief en taarten. In de Victory bar met nautisch thema kunt u terecht voor snacks tijdens de lunch, broodjes en soepen.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle, comme du rôti de bœuf et des tartes. Le bar Victory décoré sur le thème du nautisme prépare pour le déjeuner des sandwichs et des soupes.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een keuze uit diverse soepen voor de lunch, kleine snacks in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit verschillende maaltijden en buffetten.
La demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet, un choix de soupes pour le déjeuner, des collations légères dans l'après-midi et un dîner de 5 plats avec un choix de plats et plusieurs buffets.

In de namiddag worden er gratis gebak en kleine gerechten geserveerd, waaronder soepen en salades.
L'après-midi, des gâteaux et des repas légers comme des soupes et des salades sont servis gratuitement.

Een verblijf met halfpension omvat tevens een lichte lunch met salades en soepen.
La demi-pension comprend également un déjeuner léger avec salades et soupes.

Het restaurant van het Sorriso Hotel serveert elke dag heerlijke zelfgemaakte gerechten, soepen, diverse desserts, verse vis en lokale en internationale drankjes.
Le restaurant du Sorriso sert des plats faits maison, des soupes, des desserts variés, du poisson frais, ainsi que des spécialités locales et internationales.

Het all-inclusive-arrangement bestaat uit een ontbijtbuffet, een lunch met kleine hapjes en soepen, koffie en thee met gebak in de middag, en een 4-gangendiner met een salade- en voorgerechtenbuffet in de avond.
L'offre tout compris inclut un petit-déjeuner buffet, des petites collations et des soupes pour le déjeuner, des gâteaux avec du thé et du café dans l'après-midi, ainsi qu'un dîner 4 services avec un buffet de salades et d'entrées.

Er worden voor de lunch typisch Hongaarse soepen geserveerd.
Des soupes hongroises typiques sont servies pour le déjeuner.