Vertaling van "slechts even " (Nederlands → Frans) :

Er is gratis WiFi in het hele hotel. Daarvoor hoeft u slechts even om een wachtwoord te vragen bij de receptie, waar u tevens 2 computerterminals vindt.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble l'hôtel ; il vous suffira de demander le mot de passe à la réception, où 2 ordinateurs sont mis à votre disposition.

Even buiten het hotel vindt u een bushalte en de luchthaven van Dublin ligt slechts 8 km verderop.
Un arrêt de bus se trouve juste devant l'hôtel et l'aéroport de Dublin est à seulement 8 km de là.

Het Eurostars Budapest Center is ideaal gelegen ten opzichte van verschillende vervoersverbindingen. De metrolijnen M3 bij het Franciscaanse plein en M2 bij het Astoria, evenals een aantal tram- en bushaltes bevinden zich op slechts 200 meter van het hotel.
L'établissement est idéalement desservi par la ligne de métro M3 à la place Franciscan ou par la ligne M2 à Astoria, ainsi que par de nombreux tramways et bus à seulement 200 mètres de l'hôtel.

Het dichtstbijzijnde restaurant en supermarkt, evenals een speelplaats voor de kinderen, liggen op slechts 200 meter afstand van La Vallée.
Vous trouverez le restaurant le plus proche, une épicerie ainsi qu'une aire de jeux pour enfants à seulement 200 mètres du Zermatt La Vallée.

De belangrijkste kabelbaan ligt op slechts 5 minuten lopen afstand. Het centrum van Palladium de Champery is even verderop.
Le téléphérique principal se trouve à 5 minutes de marche et le centre de Champéry est à seulement 10 minutes de marche.

Binnen een straal van 60 km vindt u 4 steden die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, evenals de nationale parken van Krka en Kornati op slechts 25 km van Vodice.
Dans un rayon de 60 km, vous pourrez visiter 4 villes inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Par ailleurs, les parcs nationaux de Krka et de Kornati se trouvent à seulement 25 km de Vodice.

Het Grand Hotel Wien ligt op slechts 3 minuten lopen van de Staatsopera van Wenen en de beroemde winkelstraat Kärntner Straße. Dit 5-sterrenhotel heeft luxueuze kamers en 2 gastronomische restaurants, evenals een groot wellnesscentrum.
Situé à seulement 3 minutes à pied de l'opéra d'État de Vienne et de la célèbre rue commerçante Kärntner Straße, l'établissement 5 étoiles Grand Hotel Wien vous propose des chambres luxueuses, deux restaurants gastronomiques, ainsi qu'un grand centre de bien-être.

Het station Schwedenplatz van de U1- en U4-metrolijnen, evenals het vertrekpunt van de boot naar Bratislava, liggen op slechts 3 minuten lopen vanaf Hotel City Central.
Le City Central Hotel se situe à seulement 3 minutes à pied de la station de métro Schwedenplatz sur les lignes U1 et U4 ainsi que du point de départ des croisières à destination de Bratislava.

Guesthouse Sumica ligt op slechts 3 minuten lopen van het JR Nikko Station. Het biedt bedden in slaapzalen, evenals privékamers in Japanse stijl.
Situé à seulement 3 minutes à pied de la gare JR de Nikkō, le Nikko Guesthouse Sumica propose des lits dans des dortoirs, ainsi que des chambres privées de style japonais.

Hotel Haru heeft een gunstige ligging, op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Jeju, en biedt moderne designkamers in aardetinten, evenals gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à seulement 5 minutes de route de l'aéroport international de Jeju, l'Hotel Haru propose des chambres modernes et design aux tons ocre et dotées d'une connexion Wifi gratuite.