Traduction de «skipistes of wandelen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag op de skipistes of wandelen in de heuvels kunt u een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad met hot tubs, hamams en sauna's.
Après une journée sur les pistes de ski ou de randonnée dans les collines, faites une pause dans la piscine intérieure chauffée et choisissez parmi l'un des bains à remous, hammams ou saunas à votre disposition.

In de winter kunt u genieten van de skipistes van Les 3 Vallées en 's zomers biedt de omgeving veel mogelijkheden om te wandelen in het nabijgelegen Nationale Park van de Vanoise.
En hiver, vous pourrez partir skier sur les pistes des 3 Vallées. En période estivale, vous pourrez emprunter les nombreux chemins de randonnée du parc de la Vanoise situé à proximité.

In de zomer en de winter kunt u in de buurt van L'Auberge du Choucas skiën op de skipistes van wereldklasse in Serres Chevalier of wandelen door het nabijgelegen nationaal park Ecrins.
Les activités hivernales et estivales dans les environs de L'Auberge du Choucas comprennent le ski sur les pistes mondialement connues de Serres Chevalier et la randonnée à pied au parc national des Écrins, à proximité.

U bevindt zich hier dicht bij een skipiste en Villa Lika vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor skiën en wandelen in de zomer.
L'établissement est situé près d'une piste de ski, ce qui en fait un excellent point de départ pour faire du ski ou de la randonnée en été.

U kunt er ook ontbijten. Bovendien is er een oude zaal voor evenementen beschikbaar bij Posthotel Churwalden. Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen en skiën in de regio Lenzerheide-Valbella. Pal voor het hotel ligt een bushalte. Op 300 meter afstand van Posthotel Churwalden treft u de langste rodelbaan aan, genaamd Pradaschier. De skipistes Lenzerheide / Stätz bevinden zich ook op 300 meter afstand.
L'arrêt de bus Post Churwalden se trouve en face de bâtiment et la plus longue piste de luge de Pradaschier, de même que les pistes de ski de Lenzerheide/Stätz sont à 300 mètres.

Het Bella Vista Motel Lake Wanaka bevindt zich in de buurt van veel skipistes. In de zomer kunt u onder meer vissen, wandelen en parachutespringen.
Le Bella Vista Lake Wanaka se trouve à proximité de nombreuses stations de ski de la région. Pour vous divertir en été, vous pourrez faire, entre autres, des parties de pêche, des randonnées pédestres et du parachutisme.

Lokale activiteiten zijn onder andere wandelen en de dichtstbijzijnde skipistes zijn in 90 minuten met de auto te bereiken.
Les activités locales incluent la randonnée, tandis que les pistes de ski les plus proches se trouvent à 1h30 en voiture.

Het Berggasthaus Gotschnagrat bevindt zich op 2230 meter boven de zeespiegel en direct aan de skipistes. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor skiën en wandelen.
Vous pourrez y admirer le lever du soleil au-dessus des montagnes. Situé au pied des pistes de ski, à 2 230 mètres d'altitude, le Berggasthaus Gotschnagrat est un rendez-vous idéal pour le ski et la randonnée.

Het Bobhaus Winterberg biedt directe toegang tot de skipistes. De omliggende regio Hochsauerland is tevens ideaal voor wandelen en fietsen.
Vous bénéficierez d'un accès direct aux pistes de ski, et la région environnante du Hochsauerland est en outre idéale pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

In de winter zijn er skipistes voor alle niveaus en in de zomer kunt u onder andere tennissen, golfen en wandelen.
En hiver, vous trouverez des pistes de ski adaptées à tous les niveaux et en été, vous pouvez pratiquer d'autres activités sportives comme le tennis, le golf et la randonnée à pied.