Traduction de «skipas bij het tarief inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Tot en met 22 december is de skipas bij het tarief inbegrepen.
Jusqu'au 22 décembre, le forfait de ski est inclus dans le tarif.

Van mei tot eind oktober zit de Nationalpark Card bij het tarief inbegrepen. Hiermee krijgt u in de hele regio korting op diverse kabelbanen, activiteiten, buitenzwembaden, musea en nog veel meer.
Elle donne droit à des réductions pour divers téléphériques, activités, piscines extérieures, musées et plus dans l'ensemble de la région.

Van 7 maart tot 6 april 2015 is een skipas bij de prijs inbegrepen en krijgt u 50% korting op de toegang tot openbare spa's.
Du 7 mars au 6 avril 2015, les tarifs comprennent un forfait de ski ainsi que de 50 % de réduction sur l'entrée aux spas publics.

In de winter is een skipas bij de prijs inbegrepen.
Le tarif comprend le forfait de ski en hiver et le forfait de randonnée en été.

De toegang tot dit wellnesscentrum is bij het tarief inbegrepen.
L'accès au spa est compris dans les tarifs.

Het zwemmeer Gasteiner Badesee ligt op 2 kilometer van de accommodatie. Er zijn gratis begeleide wandelingen beschikbaar voor houders van de Gastein Card, die in de zomer en winter bij het tarief inbegrepen is.
Vous rejoindrez le lac de baignade Gasteiner Badesee à 2 km. Enfin, la carte Gastein, incluse dans les tarifs d'hiver et d'été, vous permettra de bénéficier gratuitement des randonnées guidées.

In de winter is een skipas bij de prijs inbegrepen.
Enfin, un forfait de ski est inclus dans le tarif pendant l'hiver.

Vanaf 8 maart 2014 is de skipas bij de prijs inbegrepen en krijgt u 50% korting op de toegang tot het thermale bad.
À partir du 8 mars 2014, le forfait de ski est inclus dans le tarif et vous bénéficierez d'une réduction de 50 % sur l'entrée à la station thermale.

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Du 5 au 20 décembre 2014, un forfait de ski ou 1 entrée gratuite aux thermes est inclus dans le prix de l'hébergement. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours valable pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au prix d'1 EUR par jour, à condition que ce dernier soit accompagné d'au moins un adulte ayant acheté un forfait de ski de 6 jours pour les domaines skiables de Bad Kleinkirchheim-St.Oswald.

Deze kaart is inbegrepen van de lente tot de herfst. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud rechtstreeks bij het hotel beschikbaar voor EUR 6 als minstens één begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Elle est comprise dans le tarif du printemps à l'automne. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski 6 jours pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au tarif de 6 EUR si au moins un parent/grand-parent accompagnant achète un forfait d'une même durée pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.