Vertaling van "tot de herfst " (Nederlands → Frans) :

In de zomer en de herfst kunt u gratis gebruikmaken van de regionale bergbanen, alsook van een motorboot op de Silsersee.
Pendant l'été et l'automne, vous pourrez également profiter sans frais des remontées mécaniques régionales et d'un bateau à moteur sur le lac de Sils.

Het milde klimaat en de bescheiden regenval in de zomer en herfst maken dit tot een prachtige plek voor uw vakantie in Grisons, op 1270 m boven zeeniveau.
En raison du climat doux et des faibles précipitations en été et en automne, il s'agit d'un complexe de vacances privilégié des Grisons, à 1 270 mètres d'altitude.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Depuis l'automne 2009, le Spree Balance abrite sur place un centre de bien-être, où vous profiterez de soins médicaux et cosmétiques haut de gamme pour la peau et les cheveux.

De kamers zijn ingericht in een alpine stijl en hebben verschillende seizoensgebonden thema's, zoals herfst, zomer en winter.
Elles sont décorées dans un style alpin et affichent des designs différents de saison représentant les thèmes de l'automne, l'hiver et l'été.

Dit spectaculaire 5-sterrenhotel beschikt over tuinen die zijn ingericht volgens de thema's lente, zomer, herfst en winter.
Ce spectaculaire hôtel 5 étoiles possède des jardins sur les thèmes du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver.

De suites van de lodge Patagonia zijn ingericht in herfst-stijl met bijpassende, smaakvolle houten vloeren.
Les suites de l'établissement sont ornées d'un beau parquet et présentent une décoration automnale.

De villa ligt vlak bij een aantal populaire wandelpaden'. s Zomers en in de herfst worden hier ook diverse excursies georganiseerd.
Il se trouve à proximité d'un certain nombre de sentiers de randonnées pédestres très prisés où des excursions sont organisées, en particulier en été et en automne.

In de zomer en in de herfst zijn er toeristische helikopters gestationeerd bij de lodge en fungeert de accommodatie als een natuurlijke ontmoetingsplaats voor buitenmensen.
Pendant l'été et l'automne, les hélicoptères de tourisme sont stationnés au lodge, et l'établissement constitue un lieu de rencontre naturel pour les personnes extérieures.

Het hotel heeft in de herfst van 2011 een wellnessruimte met een sauna en een fitnesscentrum geopend.
En automne 2011, l'hôtel a ouvert un espace bien-être comprenant un sauna et un centre de remise en forme.

In de lente en in de herfst worden er wandel- en fietstochten aangeboden. Cursussen yoga, kunst en fotografie zijn van maart tot november beschikbaar.
Au printemps et en automne, profitez des randonnées à pied ou à vélo, tandis que des cours de yoga, d'art et de photographie sont dispensés de mars à novembre.