Vertaling van "sinds generaties beheerd " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt al sinds generaties beheerd door de famille Poletto.
La famille Poletto gère l'hôtel depuis plusieurs générations.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Cet établissement à la gestion familiale depuis 3 générations propose une cuisine régionale raffinée et préparée par le propriétaire lui-même et son équipe.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Hôtel à la gestion familiale depuis plusieurs générations, cet établissement 4 étoiles propose une hospitalité traditionnelle du Tyrol et des chambres pourvues d'une salle de bains privative, d'un mobilier rustique et d'une télévision par câble.

Dit 4-sterrenhotel wordt sinds 4 generaties beheerd door een familie en bevindt zich in de Zillergrund-vallei, op 2 km afstand van Mayerhofen.
Situé dans la vallée de Zillergrund, à 2 km de Mayrhofen, l'Alpin Lodge das Zillergrund est un hôtel 4 étoiles géré par la même famille depuis 4 générations.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Depuis 1936, la famille Coenegrachts perpétue de génération en génération une tradition faite d'hospitalité, de cordialité et de qualité.

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Cet hôtel unique est géré par la même famille pendant sept générations depuis 1768 et a réussi à préserver son caractère original.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Situé sur la vieille route commerciale passant par le col du Felbertauern, le Matreier Tauernhaus, géré par la famille Brugger depuis 3 générations, affiche une tradition d'hospitalité vieille de 800 ans.

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Cet hôtel convivial et élégant est géré par la même famille depuis 3 générations.

Dit hotel wordt al sinds 4 generaties door een familie beheerd, heeft gratis parkeergelegenheid en ligt midden in het oude centrum van Villach.
Cet établissement, géré par la même famille depuis 4 générations, propose un parking gratuit dans la vieille ville de Villach.

Het Eggerwirt wordt al 4 generaties door een familie beheerd en biedt traditionele Tiroolse gastvrijheid sinds 1658.
Cet hôtel géré par la même famille depuis 4 générations vous accueille avec l'hospitalité traditionnelle du Tyrol depuis 1658.