Traduction de «dezelfde familie beheerd » (Néerlandais → Français) :

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
Tenu par la même famille depuis 1334, l'Hotel Gmachl est l'hôtel à la gestion familiale le plus ancien d'Autriche.

De accommodatie wordt al 3 generaties lang door dezelfde familie beheerd en het professionele team van vriendelijke medewerkers geeft u graag toeristische en reisinformatie.
L'établissement appartient à la même famille depuis 3 générations.

Het Altstadthotel Kasererbräu wordt al meerdere generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in het hart van Salzburg, op 3 minuten wandelen van de kathedraal.
Situé au cœur de Salzbourg, à seulement 3 minutes à pied de la cathédrale, l'Altstadthotel Kasererbräu est un hôtel à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Dit historische 5-sterrenhotel wordt al drie generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een bekroond restaurant en gratis WiFi.
Cet établissement 5 étoiles historique, géré par la même famille depuis 3 générations, propose un restaurant primé et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel wordt al voor 55 jaar door dezelfde familie beheerd.
L'hôtel est géré par la même famille depuis 55 ans.

Het 3-sterren Hotel-Restaurant Moselblümchen wordt als sinds 1915 door dezelfde familie beheerd.
L'Hotel-Restaurant Moselblümchen est géré par la même famille depuis 1915.

Casbah des Arts, gevestigd in Asslim, is een oude en gerestaureerde B B en wordt al 30 jaar door dezelfde familie beheerd.
Située à Asslim, la Casbah des Arts est un Bed Breakfast historique et restauré appartenant à la même famille depuis 350 ans.

Het Sporthotel Enzian wordt sinds 1926 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan de skipistes, op 200 meter van het centrum van Zürs.
Dirigé par la même famille depuis 1926, le Sporthotel Enzian est situé au pied des pistes de ski, à 200 mètres du centre de Zürs.

Het Kellerwirt wordt al 10 generaties lang door dezelfde familie beheerd en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg (15 minuten), het station (15 minuten) en 3 luchthavens (45 tot 90 minuten).
Cet établissement géré de façon familiale depuis 10 générations vous permettra de rejoindre facilement l'autoroute et la gare en 15 minutes ainsi que les trois aéroports en 45 minutes à 1h30.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Au milieu des belles montagnes des Alpes du Zillertal, cet hôtel, géré par la même famille depuis 4 générations, est à seulement 500 mètres de la station dans la vallée d'où part le téléphérique pour le glacier d'Hintertux.