Traduction de «sightseeing kunt u compleet » (Néerlandais → Français) :

Na een dag werken of sightseeing kunt u compleet tot rust komen in de sauna van het hotel.
Après une journée de visites ou de réunions, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

Ter ontspanning kunt u na een lange dag sightseeing naar het compleet voorziene fitnesscentrum of het 17 meterbad van het hotel. Ook zijn er een stoomruimte en sauna aanwezig.
Pour votre détente, après une longue journée de réunions ou de visites, l'hôtel possède un centre de remise en forme avec une piscine de 17 mètres où vous pourrez faire des longueurs, un hammam relaxant, un sauna et une salle de sports entièrement équipée.

Na een dagje sightseeing kunt u in het door zonne-energie verwarmde zoutwaterzwembad terecht voor een verfrissende duik of kunt u op het zonneterras genieten van een glas wijn.
Après une journée de visites, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine d'eau de mer chauffée à l'énergie solaire ou siroter un verre de vin sur la terrasse bien exposée.

U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi en na een dag vol sightseeing, kunt u ontspannen op het terras of in de loungebar.
Elles possèdent toutes une salle de bains privative comprenant des articles de toilette. Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le bar-salon et utiliser la connexion Wifi gratuite.

U kunt gebruikmaken van 2 volledig ingerichte kitchenettes, en er is ook een bar waar u 's avonds na een dag sightseeing kunt ontspannen met een drankje.
Vous pourrez utiliser 2 kitchenettes entièrement équipées et prendre un verre au bar en soirée pour vous détendre après une journée de visites.

Een bus brengt u van het hotel rechtstreeks naar het hart van Kiel, de hoofdstad van de deelstaat Sleeswijk-Holstein, waar u aan sightseeing kunt doen en verschillende bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Rathaus (stadhuis) en de opera.
L'établissement abrite également une salle de télévision commune. Un bus direct vous mènera de l'hôtel au cœur de Kiel, la capitale de la province du Schleswig-Holstein, où vous pourrez visiter des attractions touristiques telles que l'hôtel de ville et l'opéra.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
Pendant votre temps libre, vous pourrez vous détendre entièrement en profitant de la piscine extérieure d'eau de mer avec un coin d'hydromassage et un espace relaxation intérieur.

Er is een keuken aanwezig waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden, compleet met een vaatwasser en een magnetron.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine avec lave-vaisselle et four micro-ondes.

U kunt een compleet Engels of vegetarisch ontbijt bestellen of voor een lichter ontbijt kiezen.
Un petit-déjeuner anglais complet ou végétarien est disponible avec des options plus légères.

Deze Adagio Access residentie bevindt zich net buiten het centrum van Perpignan en biedt kant-en-klare appartementen waar u zo in kunt trekken, compleet met gratis hoteldiensten en optionele extra's.
Située à proximité du centre-ville de Perpignan, cette résidence propose des appartements entièrement équipés et comprenant gratuitement les services d'un hôtel ainsi que d'autres options en supplément.