Vertaling van "sereen interieur " (Nederlands → Frans) :

De frisse en moderne MalvernSpa is een oase met een gepolijste vloer van Jeruzalemmarmer, een sereen interieur en ultramoderne spa- en fitnessfaciliteiten.
Frais et moderne, le Malvern est un havre de sols en marbre poli de Jérusalem, il affiche une décoration sereine, ainsi qu'un spa et un centre de remise en forme dernier cri.

De kamers zijn voorzien van een sereen Japanse interieur met een tatami (geweven stro) vloer, een tv en Shoji-schuifschermen, die toegang bieden tot een ontspannende zithoek.
Les chambres sont dotées d'une décoration japonaise apaisante avec un sol en tatami (paille tressée), une télévision et des portes coulissantes shōji s'ouvrant sur un coin salon propice à la détente.

Shouan heeft een sereen, traditioneel interieur met een tatami (geweven stro) vloer en schuifwanden van shoji-papier. Het biedt een rustige plek weg van de drukke stad.
Affichant un intérieur traditionnel zen avec un tatami en paille tissée à même le sol et des paravents en papier coulissants (shoji), le Kyoto Machiya Townhouse Shouan bénéficie d'une atmosphère calme, loin du bruit de la ville. Il est entièrement non-fumeurs.

Jeguiya heeft een sereen Japans interieur met tatamivloeren (geweven stro) en traditionele futonbedden.
La maison Jeguiya présente un intérieur japonais paisible avec un sol en tatami (paille tissée) et un futon traditionnel.