Traduction de «september en gratis » (Néerlandais → Français) :

Van eind juni tot half september zijn gratis gebruik van alle kabelbanen in de regio Samnaun - Ischgl en gratis toegang tot het Alpenquell-bad (tot half oktober) bij de prijs inbegrepen.
De fin juin à mi-septembre, le tarif comprend l'utilisation gratuite de tous les téléphériques de la région Samnaun - Ischgl et l'accès libre aux bains d'Alpenquell (jusqu'à mi-octobre).

Er is van half juni tot en met half september een gratis pendeldienst beschikbaar voor gasten van en naar het zandstrand.
De la mi-juin à la mi-septembre, un service de navette est assuré gratuitement entre la résidence et la plage de sable.

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Situé sur la péninsule de Tihany, l'Hotel Tihany Átrium se trouve à environ 50 mètres des rives du lac Balaton et d'une plage bien entretenue, ouverte de mai à mi-septembre et accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel.

Het hotel biedt van mei tot september een gratis pendeldienst naar de thermische tuin van Poseidon en het strand.
Vous pourrez également prendre le bus. L'hôtel propose une navette gratuite pour les jardins thermaux Poséidon et la plage, de mai à septembre.

Tijdens uw verblijf in Hotel Catalunya hebt u gratis toegang tot de privéstrandclub. Van juni tot september kunt u tevens gratis gebruikmaken van gratis ligbedden en parasols.
Lors de votre séjour à l'Hotel Catalunya, vous profiterez gratuitement d'une entrée à une plage privée de même que de chaises longues et de parasols, de juin à septembre.

De Ötztal Premium Card is van 5 juli tot en met 10 september 2014 bij alle prijzen inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
Du 5 juillet au 10 septembre 2014, tous les tarifs incluent la carte « Ötztal Premium Card » qui propose des trajets sur les remontées mécaniques, téléphériques et bus, des randonnées guidées, l'accès aux bains publics et lacs gratuitement ainsi que de nombreux autres avantages.

U genieten van gratis begeleide wandeltochten, van mei t/m september, gratis toegang tot het zwembad (voor het buitenzwembad onbeperkt, voor het binnenzwembad maximaal 3 sessies per dag), fitnessfaciliteiten, gratis tennis en badminton.
Vous pourrez profiter de visites guidées à pied de mai à septembre, de l'accès gratuit à la piscine (accès illimité à la piscine extérieure, 3 séances par jour dans la piscine intérieure), à une salle de sport et à des terrains de tennis et de badminton.

Hotel Spa Internazionale Bellinzona is heropend in september 2010 en biedt gratis toegang tot een ruime spa en moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi in het centrum van Bellinzona.
Situé dans le centre de Bellinzone et ré-ouvert en septembre 2010, l'Hotel SPA Internazionale Bellinzona propose l'accès gratuit à un vaste spa ainsi que des chambres climatisées modernes avec une connexion Wifi gratuite.

De Saalachtal Sommer Card is van mei tot september bij alle tarieven inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis toegang tot zwembaden, gratis gebruik van de kabelbaan van Almenwelt Lofer en van tal van andere voordelen in de regio.
La carte Saalachtal Sommer est comprise dans le tarif de l'hébergement de mai à septembre. Elle vous permettra d'accéder gratuitement aux piscines, au téléphérique d'Almenwelt Lofer et de profiter de nombreux autres avantages dans la région.

Van 1 juni tot en met 31 september is de Lungaucard gratis beschikbaar. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen en een zwembad op 500 meter afstand.
La carte Lungaucard vous est offerte entre le 1er juin et le 31 septembre. Grâce à elle, vous aurez accès gratuitement aux téléphériques locaux et à la piscine située à 500 mètres.