Traduction de «seizoen zoals » (Néerlandais → Français) :

In het restaurant van het Van der Valk Hotel Hardegarijp - Leeuwarden worden moderne internationale gerechten geserveerd met regionale specialiteiten van het seizoen, zoals asperges en mosselen.
Le restaurant de l'établissement Van der Valk propose une cuisine française moderne avec des spécialités locales de saison, notamment des asperges et des moules.

Het restaurant van het Stratton gebruikt lokale ingrediënten van het seizoen, zoals eieren van de eigen kippen, paddestoelen uit het bos en fruit uit de boomgaard.
Le restaurant primé du Strattons utilise des produits locaux de saison comprenant les œufs du poulailler de l'hôtel, les champignons de la forêt et les fruits du verger.

Deze kaart biedt vele voordelen, activiteiten en kortingen in elk seizoen, zoals gratis vervoer met lokale kabelbanen in de zomer en per skibus in de winter.
Cette carte vous donne accès gratuitement à de nombreux avantages, activités et promotions à chaque saison, notamment l'utilisation gratuite des téléphériques locaux en été et du ski-bus en hiver.

Deze kaart biedt vele voordelen, activiteiten en kortingen in elk seizoen, zoals gratis vervoer in de lokale kabelbanen in de zomer en in de skibus in de winter.
Cette carte vous donne accès gratuitement à de nombreux avantages, activités et promotions à chaque saison, notamment l'utilisation gratuite des téléphériques locaux en été et du ski-bus en hiver.

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Vous pourrez prendre vos repas dans la salle à manger traditionnelle, où le menu qui change régulièrement est composé de plats de saison fraîchement préparés.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals zoetwatervissen of walvissen kijken als het daar het seizoen voor is.
De nombreuses activités s'offrent à vous dans la région, notamment l'observation de baleines en saison et la pêche en eau douce.

U vindt in de omgeving van het Aspen Meadows Resort in elk seizoen een verscheidenheid aan mogelijkheden voor activiteiten, zoals populaire skipistes en schilderachtige wandelpaden.
Peu importe la saison, lors de votre séjour à l'Aspen Meadows Resort, vous pourrez faire une variété d'activités, notamment du ski sur des pistes très prisées, de la randonnée sur des sentiers bucoliques et des sorties rafting en eaux vives riches en émotion.

Zoals gebruikelijk in herbergen in Japanse stijl kunt u in uw kamer genieten van een meergangenmenu met lokale gerechten van het seizoen.
Comme il est d'usage pour une auberge de style japonais, vous dégusterez dans le confort de votre chambre des repas de plusieurs plats composés de mets locaux et de saison.

De kamerprijs is inclusief dagelijks gratis gebruik van de kabelbaan Gemmibahn en de Leukerbad Plus Card. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van de plaatselijke Ringjet-bus en alle faciliteiten van de Sport Arena, zoals badminton, tennis, squash, tafeltennis, minigolf, elektrische fietsen en meer, afhankelijk van de beschikbaarheid per seizoen.
Le prix de la chambre comprend l'utilisation gratuite au quotidien du téléphérique de Gemmibahn et de la Carte Plus Leukerbad. Celle-ci vous permettra de prendre le bus local Ringjet gratuitement et d'accéder à toutes les installations du Sport Arena comme les courts de badminton, de tennis, de squash, de tennis de table, de mini-golf, d'e-vélos et plus, sous réserve de disponibilité en fonction de la saison.

In elk seizoen kunnen gasten genieten van leuke activiteiten, zoals een barbecue op het dak in de zomer, festivals halverwege de herfst en wedstrijden in het maken van deegspecialiteiten tijdens de winter.
L'auberge de jeunesse organise des activités en saison telles que des barbecues sur le toit en été, la fête de la mi-automne et des concours de fabrication de boulettes en hiver.