Vertaling van "schoonheid en rust van kreta " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

Op slechts 5 minuten rijafstand ervaart u de schoonheid en rust van het bospark Bussaco, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
La magnifique forêt nationale de Buçaco, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situe à seulement 5 minutes en voiture.

Het is de ideale locatie om te ontspannen en om de onverwachte en onbekende schoonheid van het zuiden van Kreta te verkennen.
Il constitue un endroit idéal pour se détendre et partir à la découverte des splendeurs méconnues et inattendues du sud de la Crête.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Imprégnez-vous de la beauté sereine d'une nature préservée et détendez-vous dans le cadre sobre et chaleureux de l'hôtel.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Het is een ideale toeristische plek voor gasten die rust, frisse lucht, regeneratie en schoonheid wensen.
Si vous recherchez le calme, l'air pur, la régénération et des paysages magnifiques, ce lieu touristique est fait pour vous.

Of het nu zomer, winter, herfst of lente is, bij Hotel Restaurant Le Bellevue kunt u het hele jaar door in alle rust genieten van de schoonheid van de natuur.
Que ce soit en été ou en hiver, en automne ou au printemps, vous pourrez profiter de la belle nature environnante de cet établissement calme, ce qui en fait le choix idéal pour votre prochain séjour à la montagne.

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Si malgré la tranquillité du lieu et la beauté du paysage vous n'arrivez pas à vous détendre, rendez-vous au sauna et au bain à remous extérieur sur place.

De bevoorrechte locatie biedt gemakkelijke toegang tot de zeldzame natuurlijke schoonheid van Chalkidiki en mensen die op zoek zijn naar rust, zijn gegarandeerd van een rustgevende vakantie.
Cette situation géographique privilégiée offre un accès facile aux beautés naturelles de Chalkidiki, garantissant paix et tranquillité aux personnes souhaitant passer des vacances calmes et reposantes.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.