Traduction de «schlösser-route ligt hier » (Néerlandais → Français) :

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
En été, vous pourrez prendre un rafraîchissement à l'extérieur ou dans le bar en plein-air. Les cyclistes apprécieront la proximité de la très prisée Schlösser-Route (une piste cyclable bordées de nombreux châteaux), pendant que les amateurs de canoë pourront voguer sur l'Ems ou la Werse.

Hotel am Münstertor ligt dicht bij veel fietspaden, waaronder de Römerroute (de Romeinse fietsroute) en de 100-Schlösser-Route (de 100-kastelenroute).
L'Hotel am Münstertor est situé à proximité de nombreuses pistes cyclables telles que la Römerroute ( la voie romaine) et la 100-Schlösser-Route (la route des 100 châteaux).

Het ligt op de 100 Schlösser Route (100-kastelenroute) en dicht bij de fietsroute Weserradweg.
Il se trouve sur la Route des 100 châteaux, à proximité de la piste cyclable Werseradweg.

Het Parkhaus Hügel ligt naast de ingang van de imposante Villa Hügel in het Hügelpark. De " Route der Industriekultur" (route van de industriële cultuur) stopt hier ook.
Le Parkhaus Hügel se trouve à côté de l'entrée de l'impressionnante Villa Hügel située dans le parc du même nom, lequel est une étape de la Route der Industriekultur (route de la culture industrielle).

Dit lieflijke pension ligt in de stad Montagu, aan de schilderachtige Route 62. U wordt van harte uitgenodigd hier de traditionele Zuid-Afrikaanse gastvrijheid te ervaren.
Situé à Montagu, sur la Route panoramique 62, cette charmante guest house s'adresse au visiteur qui désirent faire l'expérience de l'hospitalité sud-africaine traditionnelle.

Het Hotel Twardowski ligt vlak naast een weelderige bos op de route Krakow-Zakopane. Gasten kunnen hier genieten van echte, Poolse gastvrijheid en gratis parkeren bij het kleine, onlangs geopende Hotel Twardowski.
Situé à côté d'une forêt luxuriante, sur la route reliant Cracovie à Zakopane, le petit hôtel Twardowski récemment ouvert offre une véritable hospitalité polonaise. Il est pourvu d'un parking gratuit.

Het Horstman House by Whistler Premier ligt aan de voet van de berg Blackcomb, aan de route van de gratis pendelbus. U kunt hier helemaal tot aan de deur skiën.
L'établissement skis aux pieds Horstman House by Whistler Premier de Whistler est situé au pied de la montagne Blackcomb, sur le trajet de la navette gratuite.