Traduction de «schitterende authentieke » (Néerlandais → Français) :

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Beleef het authentieke Galicië met een schitterend uitzicht vanaf de eetzaal, waar typische, regionale gerechten geserveerd worden.
Découvrez la Galice authentique grâce aux magnifiques vues depuis la salle à manger, où vous pourrez savourer une cuisine régionale typique.

Dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom een authentieke 18e-eeuwse windmolen op het mooie eiland Sifnos en biedt een schitterend uitzicht op de zee en het landschap.
Avec ses vues magnifiques sur la mer et la campagne, ce bel hôtel a été construit à proximité d'un authentique moulin du XVIIIe siècle, sur la superbe île de Sifnos.

In de schitterende eetzaal kunt u genieten van authentieke, lokale gerechten.
Vous pourrez y déguster des plats locaux authentiques, dans la magnifique salle à manger.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Situé dans le parc national de Yoshinoyama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ryokan Kato offre une vue panoramique sur le magnifique paysage naturel et propose des bains publics à eau chaude, ainsi qu'une authentique cuisine japonaise.

De boerderij staat op een schitterende locatie aan de rand van het authentieke dorpje Pontsticill en is de ideale uitvalsbasis om het nationale park de Brecon Beacons te verkennen.
Idéalement situé aux abords du village préservé de Pontsticill, la ferme Penrhadw Farm est le lieu idéal pour partir à la découverte de la campagne environnante et du parc national de Brecon Beacons.