Vertaling van "schitterende authentieke elementen behouden " (Nederlands → Frans) :

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

Dit 18e-eeuwse kasteel ligt op de top van de heuvel Santa Catalina en is prachtig gerenoveerd waarbij de enorme stenen muren en veel historische elementen behouden zijn gebleven om u te laten genieten van een authentiek verblijf in Jaén.
Situé au sommet de la colline Santa Catalina, ce château du XVIIIe siècle a été soigneusement rénové, afin de conserver ses majestueux murs de pierre et ses nombreux éléments historiques, pour un séjour authentique à Jaén.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Veel opvallende en originele elementen zijn behouden gebleven, waaronder de fresco's op het plafond en de authentieke houten vloeren.
Le bâtiment a conservé de nombreux éléments remarquables d'origine, tels que des plafonds ornés de fresques et du véritable parquet.