Traduction de «schilderachtige pittoreske » (Néerlandais → Français) :

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Promenez-vous dans le charmant port pittoresque et admirez les ferries et les bateaux naviguer ainsi que les pêcheurs revenant de leur pêche quotidienne.

Het Hotel Ço De Pierra bevindt zich in het schilderachtige, pittoreske dorpje Betren. Dit aantrekkelijke hotel biedt een rustieke stijl. Het ligt op slechts korte afstand van het beroemde skigebied Baqueira Beret, in Vall d'Aran.
Situé dans l'agréable village pittoresque de Betren, cet attrayant hôtel rustique se trouve à proximité de la station de ski réputée de Baqueira Beret, dans le val d'Aran.

Dit particuliere, schilderachtig gelegen hotel aan de rand van het pittoreske dorp Mieders in het Stubaital ligt op slechts 5 minuten lopen van het dorpscentrum.
L'Hotel Bergkranz est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement panoramique au-dessus du pittoresque village de Mieders, dans la vallée de Stubai. Situé à seulement 5 minutes à pied du centre du village, il vous propose un sauna, un bain à vapeur et une terrasse bien exposée.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

Stonehaven heeft een pittoreske haven, een verwarmd buitenzwembad en een schilderachtige golfbaan. Het ligt ook op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Aberdeen.
Stonehaven abrite un port pittoresque, une piscine extérieure chauffée et un magnifique parcours de golf. Cette ville se trouve à seulement 30 minutes en voiture du centre-ville d'Aberdeen.

Gasten van El Balcón kunnen ontspannen op hun rustieke houten balkon en onder het genot van een cocathee genieten van een panoramisch uitzicht op het pittoreske Cusco en de schilderachtige Andes.
Vous pourrez vous détendre sur le balcon en galerie en bois rustique et y déguster un thé de coca tout en profitant de la vue panoramique sur la pittoresque Cusco et sur les paysages andins.

Sommige kamers hebben een schilderachtig uitzicht op Belle Greve Bay en de pittoreske eilanden Sark, Herm en Jethou.
Certaines chambres offrent des vues pittoresques sur la baie Belle Greve et les îles pittoresques de Sercq, Herm et Jethou.

Hotel Villa Grande ligt op slechts 500 meter van het station Bad Kreuznach en ook op minder dan 10 minuten lopen van de pittoreske bruggen over de rivier de Nahe en de kerk Pauluskirche in de schilderachtige oude binnenstad.
L'Hotel Villa Grande se trouve à 500 mètres de la gare de Bad Kreuznach, ainsi qu'à moins de 10 minutes de marche des pittoresques ponts du fleuve Nahe et de l'église Pauluskirche, dans la vieille ville.

Mary's Court (Mairlys) Guest House ligt in het hart van het pittoreske Betws-y-Coed en biedt gratis WiFi, een parkeerplaats en uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Le Mary's Court (Mairlys) Guest House est situé au cœur de la communauté pittoresque de Betws-y-Coed.

Hotel Repos de Lincon ligt aan de beek Linçon in Grupont - een pittoresk, klein dorp te midden van een bos in de Belgische Ardennen. Dit familiehotel biedt schilderachtige uitzichten op de rustige omgeving.
Venez séjourner à Grupont, près d'une anse de la Linçon, dans un petit village pittoresque au cœur d'une forêt des Ardennes belges. Cet hôtel familial offre des vues séduisantes dans un cadre paisible.