Vertaling van "schilderachtige paleizen en andere " (Nederlands → Frans) :

Hotel Panorama ligt in Niederfüllbach. Het ligt in het hart van het stadje maar toch in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten van de schilderachtige paleizen en andere bestemmingen in de omgeving van Coburg.
Situé au cœur de Niederfüllbach mais bénéficiant néanmoins d'un cadre paisible, l'Hotel Panorama se trouve à seulement quelques minutes des palais pittoresques et d'autres destinations des environs de Cobourg.

De accommodaties beschikken over een balkon met uitzicht op de binnenplaats van het hotel of op de schilderachtige straat Zalokosta. Andere accommodaties bieden een eigen toegang tot de tuin.
Les logements comportent soit un balcon donnant sur la cour de l'hôtel ou la pittoresque rue Zalokosta, soit un accès privé au jardin.

Wandel-en fietspaden leiden u naar de vele grotten, kasteelruïnes, paleizen en barokke kerken van de schilderachtige vallei van Lonetal.
En suivant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables, vous découvrirez des grottes et des ruines de châteaux, ainsi que des palais et des églises baroques dans la pittoresque vallée de Lonetal.

Nabijgelegen attracties zijn onder andere de grote en exotische paleizen van Hawa Mahal en het City Palace, op 5 km afstand. Het Khandela Haveli ligt op 1,5 km van het treinstation van Jaipur en op 14 km van de luchthaven van Jaipur.
Les attractions voisines comprennent les grands palais exotiques de Hawa Mahal et le City Palace, accessibles dans un rayon de 5 km. Le Khandela Haveli est situé à 1,5 km de la gare de Jaipur ainsi qu'à 14 km de son aéroport.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere de schilderachtige kerk van het stadje Ramsau en het Hintersee-meer.
Parmi les attractions prisées à proximité figurent l'église pittoresque de Ramsau et le lac Hintersee.

Het Alpenpark Turrach ligt op slechts 80 meter van het schilderachtige meer Turrachersee en op 5 minuten lopen van 2 andere meren.
Le pittoresque lac Turrachersee est situé à seulement 80 mètres et vous trouverez deux autres lacs à moins de 5 minutes de marche.

Alle unieke kamers en-suites van The Scotsman beschikken over individuele interieurkenmerken, met onder andere ronde hoekerkers die een schilderachtig uitzicht op de stad bieden en een met marmer betegelde badkamer.
Toutes les chambres et les suites exceptionnelles du Scotsman Hotel s'enorgueillissent de détails qui leur sont propres, des grandes baies vitrées donnant sur la ville aux salles de bains ornées de marbre.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het schilderachtige Mumlavské Watervallen, op 2 km van het complex.
Les attractions populaires à proximité incluent les chutes d'eau pittoresques de Mumlavské, situées à 2 km du complexe.

Andere recreatiemogelijkheden zijn paardrijden en een bezoek aan de wijngaarden. Het hotel La Fontaine ligt op 15 minuten rijden van Chateau d'Arlay en op 20 minuten rijden van het schilderachtige stadje Beaume-les-Messieurs.
L'hôtel La Fontaine se situe à 15 minutes de route du château d'Arlay et à 20 minutes de voiture de la ville pittoresque de Baume-les-Messieurs.