Traduction de «heeft een schilderachtige ligging » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een schilderachtige ligging aan de rand van Frauenau. Het landhuis biedt huiselijke accommodatie met een tuin en gratis internet.
Il bénéficie d'un emplacement pittoresque aux abords de Frauenau. Cet hébergement confortable possède un jardin et une connexion Internet gratuite.

Deze bed breakfast bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het meer Lago Maggiore. Het is een traditioneel gebouw van hout en steen en heeft een schilderachtige ligging tegen een heuvel in Brissago.
Situé à seulement 10 minutes du lac Majeur, ce Bed and Breakfast est abrité dans une maison traditionnelle en bois et en pierre, sur le flanc d'une colline, à Brissago.

Hotel Aurora heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de Danube-rivier en kijkt uit op de vestig van Petrovaradin in het centrum van Novi Sad. Het biedt elegant ingerichte accommodatie.
L'hôtel Aurora est situé sur les rives du Danube et donne sur la forteresse de Petrovaradin dans le centre de Novi Sad. Il propose un hébergement élégamment décoré.

Hotel Sumratin heeft een schilderachtige ligging in het hart van de mooiste promenade van Dubrovnik. Het wordt omgeven door een weelderige mediterrane tuin en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Bénéficiant d'une situation pittoresque au cœur de la plus belle promenade de Dubrovnik, l'Hotel Sumratin est entouré d'un jardin privé méditerranéen luxuriant, à seulement 300 mètres de la plage.

Het Scandic Ishavshotel heeft een schilderachtige ligging aan het water in Tromsø, dat vaak wordt aangeduid als het Parijs van het Noorden, en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de stad.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque au bord de l'eau à Tromsø, surnommée le Paris du nord, le Scandic Ishavshotel offre une vue imprenable sur le port et la ville.

Dit historische pand heeft een schilderachtige ligging in Maciot, op 240 meter boven de zeespiegel.
Cet établissement historique est implanté dans un cadre pittoresque à Maciot, à 240 mètres d'altitude.

Villa Residence Icici heeft een schilderachtige ligging, op 700 meter van het centrum van Icici, een kleine badplaats aan de Adriatische kust, en op 800 meter van de zee.
La Villa Residence Icici bénéficie d'un emplacement pittoresque à 700 mètres du centre d'Icici, une petite ville balnéaire sur la côte Adriatique, et à 800 mètres de la mer.

Het Tegelberg heeft een schilderachtige ligging op slechts 50 meter van het meer de Hopfensee. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Idéalement situé, à seulement 50 mètres du lac Hopfensee, le Tegelberg propose un hébergement indépendant avec vue sur les Alpes de l'Allgäu.

Dit charmante Schotse landhuis dateert uit 1225 A.D. en heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de rivier de Dee. Het behoorde eens toe tot de tempeliers.
Situé dans un cadre pittoresque sur les rives de la rivière Dee, ce charmant manoir écossais date de l'année 1225 et abritait autrefois l'Ordre du Temple.

De Adlerhof heeft een schilderachtige ligging op 1150 meter boven de zeespiegel in de Tirol Leutasch-vallei, op 12 km van Seefeld.
L'Adlerhof bénéficie d'un emplacement pittoresque à 1 150 mètres d'altitude dans la vallée de Leutasch, à 12 km de Seefeld, dans le Tyrol.