Traduction de «schilderachtige kleine » (Néerlandais → Français) :

Dit schilderachtige kleine familiehotel met zijn rieten dak ligt op een rustige locatie, op slechts 700 meter van de Baltische Zee.
Le Landhotel Ostseetraum, un petit hôtel pittoresque à la gestion familiale avec son toit de chaume Rieddach, bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 700 mètres de la plage de la mer Baltique.

Restaurant La Muciara kijkt uit over een schilderachtige kleine haven en serveert heerlijke gerechten, die worden bereid volgens de originele tradities van de regio Trapani.
Le restaurant La Muciara donne sur le petit port pittoresque et propose de délicieux plats, préparés selon la tradition d'origine de la zone de Trapani.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
À quelques mètres de la place de l'ancien marché, l'hôtel exhale le charme d'époque avec ses escaliers en colimaçon en pierre vieux de plusieurs siècles et ses petits passages pittoresques.

Gästehaus Petra Klein ligt in het plaatsje Kröv, op 2 minuten lopen van de schilderachtige rivier de Moezel.
Situé dans la ville de Kröv, le Gästehaus Petra Klein vous accueille à 2 minutes à pied des rives pittoresques de la Moselle.

De schilderachtige rivier de Rijn ligt op 20 minuten lopen van Hotel Kleine Festung Gemersheim.
Le Rhin est accessible en 20 minutes de marche.

Het Residence Hotel in Podstrana bevindt zich in een schilderachtig landschap van dennenbossen, op een klein stukje lopen van het strand.
L'établissement The Residence Hotel est situé à Podstrana, au sein d'un pittoresque paysage de pinèdes, à seulement quelques minutes de marche de la plage.

Dit charmante, kleine hotel met binnentuin in het schilderachtige Salta is huiselijk ingericht met stijlvolle details. Het ligt op slechts 3 blokken van het Plaza 9 de Julio en op 1 blok van het San Martín-park.
Située dans la ville pittoresque de Salta, à seulement 3 pâtés de maisons de la place principale du 9 juillet et à 1 pâté de maisons du parc Saint-Martin, cette auberge de charme propose des cours d'espagnol, un jardin intérieur et des détails de décoration simples et élégants.

Laso is een klein en comfortabel hotel op een schilderachtige locatie aan de rand van Cesis.
Le Laso, un petit hôtel confortable, bénéficie d'un emplacement pittoresque, à la périphérie de Cesis.

Dit kleine 4-sterrenhotel bevindt zich op een schilderachtige locatie en biedt gezellige kamers, een geweldig uitzicht op het meer en een vriendelijke service.
Ce petit établissement 4 étoiles propose des hébergements confortables, une vue superbe sur le lac et un service chaleureux dans un cadre pittoresque.

Villa Via Pontica biedt directe toegang tot een klein strand met ligbedden, aan de schilderachtige Paradise Bay.
La Via Pontica bénéficie d'un accès direct à une petite plage munie de chaises longues, dans la pittoresque Baie de Paradis.