Traduction de «schilderachtige adriatische » (Néerlandais → Français) :

Vila Bilo ligt in Bilo aan de schilderachtige Adriatische kust, op 4 km van Primosten.
Situé sur la côte adriatique, l'établissement Vila Bilo est implanté dans le pittoresque village de Bilo, à 4 km de Primosten.

De Crikvenica Rivièra rondom het Grand Hotel is beroemd om haar weelderige groene landschap, het schilderachtige uitzicht over de Adriatische Zee en de 10 km lange boulevard langs de zee.
La Riviera Crikvenica, entourant le Grand Hotel, est célèbre pour sa campagne verdoyante, ses jolies vues sur la mer Adriatique et sa promenade de 10 km le long du littoral.

Hotel Marina, op slechts 150 meter van de Adriatische Zee, ligt in het schilderachtige vissersplaatsje Mošćenička Draga met haar beroemde, lange kiezelstrand.
Installé à seulement 150 mètres de la mer Adriatique, le Remisens Family Hotel Marina All Inclusive Light vous accueille dans la pittoresque ville de pêcheurs de Mošćenička Draga, célèbre pour sa longue plage de galets.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Valamar Riviera Hotel Residence ligt op een prominente plek aan de schilderachtige kade van de oude stad Poreč en heeft een prachtig uitzicht over de Adriatische Zee.
Doté de magnifiques vues sur la mer Adriatique, le Valamar Riviera Hotel Residence bénéficie d'un emplacement idéal sur la berge pittoresque de la vieille ville de Poreč.

Abuela's Beach House bevindt zich op 50 meter van de zee. Dit pension met 3 sterren biedt rechtstreeks toegang tot het strand en een schilderachtig uitzicht op de Adriatische Zee.
Située à seulement 50 mètres de la mer, cette maison d'hôtes 3 étoiles dispose d'un accès privé à la plage et d'une vue panoramique sur la mer Adriatique.

Dit betoverende hotel is ideaal gelegen op een rustige heuvel op ongeveer 25 km van Pescara en geniet een schilderachtig uitzicht over de Adriatische kust.
Placé sur une colline paisible et doté d'une vue pittoresque sur la côte Adriatique, cet hôtel enchanteur est situé de façon idéale, à environ 25 kilomètres de Pescara.

Pal naast het zwembad is er een bar met een schilderachtig uitzicht op de Adriatische Zee en livemuziek in de avond.
Le bar près de la piscine offre une magnifique vue sur la mer Adriatique et accueille des concerts le soir.

Firenze Apartments ligt op een schilderachtige heuvel boven het strand van Ulcinj, een van de oudste steden aan de Adriatische kust.
L'établissement Firenze Apartments est situé sur une colline pittoresque au-dessus de la plage d'Ulcinj, l'une des plus anciennes villes de la côte adriatique.

Villa Residence Icici heeft een schilderachtige ligging, op 700 meter van het centrum van Icici, een kleine badplaats aan de Adriatische kust, en op 800 meter van de zee.
La Villa Residence Icici bénéficie d'un emplacement pittoresque à 700 mètres du centre d'Icici, une petite ville balnéaire sur la côte Adriatique, et à 800 mètres de la mer.