Traduction de «licht en schaduw » (Néerlandais → Français) :

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Ce petit hôtel unique, avec 70 chambres et 22 suites conçues par Harald Klein, combine un design douillet minimaliste et des détails uniques, comme des jeux d'ombre et de lumière ou de verre et de marbre noir.

De inrichting van het Sofitel Berlin combineert een individueel design met unieke details, een wisselwerking van licht en schaduw en een vereniging van glas en zwart marmer.
Le décor du Sofitel Berlin Gendarmenmarkt allie un design unique, un jeu de lumières et d'ombres, un dialogue entre le verre et le marbre noir.

Het LIT Bangkok Hotel biedt stijlvolle accommodatie in Pathumwan, waarbij met behulp van licht en schaduw moderne ruimtes zijn gecreëerd.
Jouant sur l'ombre et la lumière pour créer un espace moderne, le LIT Bangkok Hotel vous accueille dans un hébergement élégant à Pathumwan.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Ombragé par des plantes et des arbres luxuriants, le bar avec terrasse sur place sert des cocktails rafraîchissants, des bières et des vins locaux, ainsi qu'une variété de repas légers préparés avec des ingrédients frais.

De daktuin en het solarium lenen zich uitstekend voor een lichte lunch of wat ijs, terwijl u heerlijk in de zon of schaduw uitrust.
Le jardin perché sur le toit du bâtiment, avec son solarium, constitue l'endroit idéal pour un déjeuner léger ou une crème glacée, à déguster au soleil ou à l'ombre.

In de opmerkelijke tuin met oude bomen, fonteinen en in vormen gesnoeide struiken worden perspectief, schaduw en licht gecombineerd.
Agrémentés de vieux arbres, de topiaires et de fontaines, les jardins du château sont de véritables prouesses végétales où se mélangent perspectives, ombres et lumières.

U kunt genieten van een verfrissend drankje of een lichte maaltijd in de koele schaduw rond de snackbar bij het zwembad.
Vous pourrez déguster une boisson rafraîchissante ou un repas léger dans l'espace ombragé du snack-bar situé autour de la piscine.

U kunt genieten van lichte maaltijden en drankjes bij de overdekte zithoek bij de open haard of op het geplaveide terras in de schaduw van de bomen.
Vous pourrez déguster des repas légers et des boissons dans le coin salon intérieur, près de la cheminée ou sur la terrasse pavée, à l'ombre des arbres.