Traduction de «sauna weer » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben airconditioning, andere zijn uitgerust met een spabad en een sauna. Weer andere accommodaties hebben gewelfde Renaissanceplafonds met fresco's.
Certaines d'entre elles sont climatisées, d'autres comprennent une baignoire spa et un sauna, et quelques unes sont dotées d'un plafond voûté Renaissance orné de fresques.

Na een bezoek aan de Arabella Spa, de sauna of een rustgevende massage voelt u zich vast weer een stuk jonger.
Vous pourrez vous ressourcer au spa de l'Arabella, dans le sauna et en vous offrant un massage apaisant.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

Bij mooi weer kunt u buiten op het terras dineren. Het Rose Garden Palace heeft een sauna en biedt diverse massages.
Le Rose Garden Palace possède un sauna et une sélection de massages.

Na een drukke dag kunt u weer energie opdoen in de spa. Daar vindt u een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous ressourcer au spa, qui est doté d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna, d'un hammam et d'un espace de remise en forme.

Tot de wellnessbehandelingen behoren onder meer massages, een Finse sauna, een stoombad, een zwembad en een hot tub, zodat u heerlijk kunt ontspannen en u weer als herboren voelt.
Pour votre détente et votre bien-être, vous pourrez profiter de massages, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'une piscine et d'un bain à remous.

Als u weer terugkomt in het Cavanna kunt u genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, of tot rust komen in de sauna.
De retour à l'hôtel, vous pourrez profiter des soins de bien-être et de beauté proposés ou vous détendre dans le sauna.

De maaltijden worden bij geserveerd op het terras bij mooi weer. Het wellnesscentrum beschikt over een Finse sauna, een Turks bad en een binnenzwembad met whirlpool.
Vous pourrez déguster vos repas sur la terrasse par beau temps. Le centre de bien-être comprend un sauna finlandais, un bain turc et une piscine intérieure avec bain à remous.

Kom weer op krachten in de kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Na een drukke dag kunt u afkomen van moeheid en stress, in onze sauna, onder de zonnebank of in de fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, oubliez tout votre stress et votre fatigue dans le sauna, le solarium et la salle de remise en forme de l'hôtel.

Na een work-out in de sportschool, kunt u weer energie opdoen tijdens een massage of opwarmen in de sauna.
Après une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous pourrez vous revigorer avec un massage ou vous réchauffer dans le sauna.