Vertaling van "sauna en zowel " (Nederlands → Frans) :

Tot de wellnessfaciliteiten behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, zowel Fins als infrarood, en een fitnessruimte, terwijl u er ook kunt genieten van massages.
Les installations de bien-être comprennent une piscine intérieure, un jacuzzi, des saunas (finlandais et infrarouge), une salle de remise en forme et des services de massage.

Gasten genieten van gratis toegang tot een fitnessruimte van een partnerhotel met een relaxruimte, een sauna en zowel Kneipp- als Turkse baden.
Vous pourrez accéder gratuitement à une salle de sport partenaire comportant un espace détente, un sauna, d'un bain turc et d'un bain Kneipp.

Het hotel biedt een verwarmd buitenzwembad, sauna en zowel Japanse als Thaise massages.
Il dispose d'une piscine extérieure chauffée, d'un sauna et de services de massages japonais et thaïlandais.

U hebt toegang tot de ontspanningsruimte, waar u een binnenzwembad, een sauna voor zowel dames als heren en een hot tub vindt.
Vous bénéficierez de l'accès à l'espace détente, doté d'une piscine intérieure, d'un sauna mixte et d'un bain à remous.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Vous trouverez une discothèque, un bar et des restaurants à la carte à proximité. Il y a un grand terrain de football, un club de bien-être avec piscines couverte et extérieure, un sauna, un centre de remise en forme et un hammam pour vous permettre de vous détendre le corps et l'esprit.

De accommodatie biedt zowel droge sauna's als sauna's met stoom. Er is ook een wasservice beschikbaar.
L'établissement met à votre disposition un sauna à vapeur et un sauna sec. Un service de blanchisserie est assuré dans l'établissement.

Het biedt zowel moderne als historische accommodaties, een fitnessruimte, een sauna en een spabad.
Il propose un hébergement moderne et historique, complet avec un centre de remise en forme, un sauna et un bassin spa.

Busan Lotte Hotel biedt zowel binnen- en buitenzwembaden als een sauna.
Le Lotte Busan Hotel possède des piscines intérieure et extérieure, ainsi qu'un sauna.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Le nouveau spa de 300 m², donnant sur le massif des Dents du Midi, inclut des bains à remous intérieurs et extérieurs, un sauna, un bain turc et des équipements de remise en forme.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.