Traduction de «sauna en verwen » (Néerlandais → Français) :

Ontspan bij het zwembad of in de sauna en verwen uzelf met een spabehandeling of een drankje aan de bar.
Détendez-vous au bord de la piscine ou au sauna, faites-vous plaisir avec un soin au spa ou un verre au bar.

Ontspan in de sauna of verwen uzelf met het ontbijtbuffet of een typisch Oostenrijkse maaltijd in het restaurant.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, tandis que le restaurant sert un petit-déjeuner buffet et une cuisine régionale.

Verheug u op het verwarmde zwembad, het Romeinse stoombad en de Finse sauna, of verwen uzelf met verkwikkende cosmetische behandelingen.
Vous pourrez profiter de la piscine chauffée, du bain à vapeur romain et du sauna finlandais, ou encore vous offrir de vivifiants soins cosmétiques.

Verwen uzelf in de spa met een sauna, een stoombad, een infrarood-sauna, een solarium, een overdekt zwembad, een fitnessruimte, verwarmde banken en een ontspanningsruimte.
Il possède en outre un garage spécial où vous pourrez mettre votre vélo en toute sécurité. Vous pourrez aussi vous détendre dans l'espace spa, qui comprend un sauna, un bain à vapeur, un sauna infrarouge, un solarium, une piscine intérieure, une salle de sport, des bancs chauffants et une salle de relaxation.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Terra Nova, waar u een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en een jacuzzi kunt vinden.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace spa doté d'une piscine couverte, d'un sauna finlandais, d'un hammam et d'un jacuzzi.

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Lors de votre séjour, vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans les thermes attenants, où vous trouverez des piscines intérieure et extérieure, des saunas ainsi qu'un centre de bien-être.

Verwen uzelf met een verkwikkende massage, neem een duik in het zwembad of geniet van een sessie in de sauna.
Vous pourrez bénéficier d'un massage revigorant, vous baigner ou profiter d'une séance de sauna.

Verwen uzelf in het wellnesscentrum van het hotel, waar u kunt genieten van een Finse sauna, een hydromassagezwembad en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez profiter du centre de bien-être de l'hôtel, où vous bénéficierez d'un sauna finlandais, d'une piscine d'hydromassage et de soins de beauté.

Ontspan en verwen uzelf in de sauna's van Hotel-Restaurant Sonne, dat beschikt over Finse en biosauna's (tegen betaling).
Détendez-vous et laissez-vous choyer dans l'espace sauna de l'Hotel-Restaurant Sonne qui dispose de saunas finlandais et bio (moyennant un supplément).

Verwen uzelf in onze Piccola Bella fitnesssuite en schoonheidssalon, compleet met sauna en solarium.
Le centre de remise en forme et salon de beauté Piccola Bella, qui renferme notamment un sauna et un solarium, vous ouvre ses portes pour un moment de pure détente.