Vertaling van "ontspan en verwen " (Nederlands → Frans) :

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Terra Nova, waar u een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en een jacuzzi kunt vinden.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace spa doté d'une piscine couverte, d'un sauna finlandais, d'un hammam et d'un jacuzzi.

Ontspan en verwen uzelf met tal van heerlijke Zwabische en internationale gerechten in het restaurant, in de lounge met open haard, of in de zomer in de biertuin.
Détendez-vous et faites-vous plaisir avec toute une gamme de délicieux plats souabes et internationaux au restaurant, dans le salon avec cheminée ou dans le café en plein air en été.

Ontspan en verwen uzelf in de sauna's van Hotel-Restaurant Sonne, dat beschikt over Finse en biosauna's (tegen betaling).
Détendez-vous et laissez-vous choyer dans l'espace sauna de l'Hotel-Restaurant Sonne qui dispose de saunas finlandais et bio (moyennant un supplément).

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Lors de votre séjour, vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans les thermes attenants, où vous trouverez des piscines intérieure et extérieure, des saunas ainsi qu'un centre de bien-être.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Best Western Bad Herrenalb. Het biedt een overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Vous pourrez vous détendre et vous faire choyer dans l'espace spa de l'hôtel, comprenant une piscine intérieure, un sauna et un hammam.

Ontspan en verwen uzelf in de uitnodigende sauna van het pentahotel of leef u uit in het moderne fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre et prendre soin de vous dans le sauna sur place ou profiter d'une séance d'entraînement dans la salle de sport moderne.

Ontspan in de Middellandse Zee spa of verwen uzelf met een cosmetische behandeling.
Vous pourrez vous détendre dans le spa méditerranéen ou profiter d'un soin de beauté.

Ontspan en geniet van de zon bij het zwembad, of verwen uzelf met een traditionele Thaise massage.
Allongez-vous au bord de la piscine pour profiter du soleil ou dorlotez-vous avec un massage thaï traditionnel.

Verwen uzelf met 1 van de vele schoonheidsbehandelingen in de Renew Spa, ontspan in de Zweedse stoomkamer of in het bubbelbad.
Vous pourrez vous offrir l'un des nombreux soins de beauté proposés au Spa Renew et vous détendre dans le bain à vapeur suédois ou dans le bain à remous.

Ontspan na een actieve dag in de woonkamer en verwen uwzelf met een lekker apperatiefje.
Détendez-vous dans le salon après une journée active et offrez-vous un apéritif.