Traduction de «samen vormen » (Néerlandais → Français) :

Samen vormen ze de eerste combinatie van Resort Country Club en luxe hotel in het land, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.
Ensemble, ils forment le premier complexe du pays composé d'un Country Club et d'un hôtel de luxe, dans un cadre naturel exceptionnel.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
L'hébergement est réparti entre différents bâtiments historiques qui forment un grand domaine rural sur les terres de l'ancien château de Barberino.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

De verblijven vormen samen 1 chalet en kunnen afzonderlijk of samen worden gehuurd.
Les logements composent l'ensemble du chalet, et peuvent être réservés séparément ou ensemble.

El Borne is een wijk met een wirwar van straatjes die samen een soort labyrint vormen. Enkele van de meest intrigerende plekjes van de oude stad vindt u hier.
Le quartier de Borne regorge de rues sinueuses et labyrinthiques.

Indrukwekkende salons met sierlijke kroonlijsten vormen samen met de marmeren openhaarden de ideale omgeving voor de borrel in de middag of een kop koffie in de ochtend.
Les impressionnants salons avec moulures et cheminées en marbre offrent un cadre idéal pour le goûter et le café du matin.

Drie kamers beschikken over een eigen badkamer en de overige 2 kamers vormen samen een-suite met een gedeelde badkamer.
Trois chambres disposent d'une salle de bains privative, tandis que les deux autres chambres forment une suite avec une salle de bains commune.

De stijlvolle receptie, de loungeruimte en de eetzaal vormen samen een grote, open ruimte met een moderne inrichting.
Affichant une décoration ainsi qu'un mobilier modernes, sa réception, son salon et son coin repas constituent un grand espace décloisonné.

De gezellige en ruime kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren, zoals rustgevend groen, houtkleurig bruin en ecrutinten, die samen een moderne, frisse en ontspannen stijl vormen.
Les chambres confortables et spacieuses de l'hôtel affichent des couleurs naturelles et fraîches, telles que du vert, du brun et de l'écru, créant ainsi une atmosphère moderne et reposante.

De 3 individueel ontworpen gebouwen die samen 51 on Forest Drive Lodge vormen, worden omgeven door tuinen.
Les 3 bâtiments à la conception personnalisée du 51 on Forest Drive Lodge sont entourés de jardins.