Vertaling van "samen de accommodatie " (Nederlands → Frans) :

In het prachtige Metropolo Hotel CLASSIQ YMCA komen oost en west samen. De accommodatie ligt op slechts 2 minuten lopen van het metrostation Dashijie (lijn 8).
Le Jinjiang Metropolo Hotel Classiq YMCA est un magnifique établissement où l'occident rencontre l'orient, à 2 minutes à pied de la station de métro Dashijie (ligne 8).

The White Hart Hotel, samen met Brufani's Restaurant, is niet meer weg te denken uit Wells. Het biedt accommodatie met een volledig Engels ontbijt inbegrepen bij de kamerprijs.
Le White Hart Hotel et son restaurant le Brufani's est désormais une figure incontournable de Wells. Il propose des chambres et un petit déjeuner anglais cuisiné compris dans le tarif.

Dit charmante boetiekhotel ligt in het centrum van de stad Quebec, op een steenworp afstand van bezienswaardigheden en unieke winkels. Het biedt ruime accommodatie, samen met heerlijke eigen eetgelegenheden.
Ce charmant hôtel de caractère est situé dans le centre-ville de Québec, à quelques pas des attractions de la région et de magasins uniques. Vous trouverez sur place des hébergements spacieux et un délicieux restaurant.

De accommodatie werkt samen met een centrum voor balneotherapie, op slechts 50 meter afstand. Hiernaast krijgt u korting bij de spa in de buurt.
Un centre de balnéothérapie partenaire de l'établissement se trouve à seulement 50 mètres.

Dit uitzonderlijke resort aan de zee ligt aan de prachtige Riviera Maya van Mexico, en biedt verschillende activiteiten en mogelijkheden voor amusement op het terrein, samen met vele eetgelegenheden, ruime zwembaden en comfortabele accommodatie.
Ce complexe exceptionnel en bord de mer est installé sur la Riviera Maya, au Mexique. Il propose une variété d'activités et de divertissements ainsi que plusieurs restaurants, de grandes piscines et un hébergement confortable.

De Afrikaanse en Aziatische cultuur komen samen in de stijlvolle inrichting van de accommodatie.
Dotés d'un mobilier élégant, ses hébergements associent la culture africaine et asiatique.

Imperial Hawaii Resort beschikt over ruime accommodatie samen met een verscheidenheid aan moderne en doordachte voorzieningen.
À quelques minutes de Waikiki Beach et permettant d'accéder facilement à toute une série de lieux d'intérêt, cet hôtel propose des chambres spacieuses et une gamme d'équipements modernes et bien pensés.

Accommodatie en een ontbijtbuffet zijn gratis voor 2 kinderen jonger dan 16 jaar, die samen met de ouders of grootouders op de kamer verblijven.
L'hébergement et le petit-déjeuner buffet est gratuit pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou de leurs grands-parents.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
L'hébergement est réparti entre différents bâtiments historiques qui forment un grand domaine rural sur les terres de l'ancien château de Barberino.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.