Traduction de «saksische stad » (Néerlandais → Français) :

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de rand van de Saksische stad Freiberg. Hier kunt u de middeleeuwse charme van de stad en de prachtige omgeving verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à la périphérie de la ville saxonne de Freiberg, cette maison d'hôtes vous invite à découvrir le charme médiéval de la ville ainsi que le magnifique paysage qui l'entoure.

Dit driesterrenhotel ligt op een centrale locatie in de Neder-Saksische stad Osnabrück en dicht bij het voetgangersgebied en beursterrein Stadthalle.
Cet hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central dans la ville d'Osnabrück, en Basse-Saxe, à proximité de la zone piétonne et de la salle polyvalente Stadthalle.

Hotel Alekto biedt comfortabel ingerichte kamers in het hart van de historische Saksische stad.
L'hôtel Alekto vous propose des chambres confortables au cœur de cette historique ville saxonne.

Dit pas geopende pension ligt op slechts een steenworp afstand van de wereldberoemde porseleinmakerij, en op 5 minuten lopen van het historische centrum van de Saksische stad Meißen. Pension Manu biedt licht ingerichte kamers met een zithoek.
Installé à quelques pas de la fabrique de porcelaine, mondialement connue, l'An der Porzellan-Manufaktur Pension est une maison d'hôtes, ouverte récemment, située à 5 minutes de marche du centre-ville historique de la localité de Saxe de Meißen. La Pension Manu propose des chambres décorées dans des tons lumineux et pourvues d'un coin salon.

Dit familiehotel is gelegen in het hart van Verden, een mooie Neder-Saksische stad aan de rivier de Aller, die kan bogen op een lange traditie van paardenfokkerij.
Situé au cœur de Verden, une jolie ville de Basse-Saxe sur la rivière Aller qui est riche d'une longue tradition d'élevage de chevaux, l'Hotel Verdener Hof est un établissement à la gestion familiale.

Dit historische kasteelhotel biedt stijlvolle kamers en appartementen in Triestewitz, op 10 minuten rijden van de Saksische stad Torgau.
Le Schloss Triestewitz est un hôtel-château historique proposant des chambres et des appartements élégants à Triestewitz, à 10 minutes de route de la ville saxonne de Torgau.

Dit gezellige 2-sterrenhotel bevindt zich op een rustige locatie aan de rand van de Neder-Saksische stad Cremlingen, tussen Braunschweig en het natuurpark Elm-Lappwald.
L'Hotel Zum Weinberg est un établissement 2 étoiles confortable bénéficiant d'un emplacement paisible à la périphérie de la ville de Cremlingen, en Basse-Saxe, entre Brunswick et le parc naturel d'Elm-Lappwald.

Hotel Deutsches Haus biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schilderachtige stad en het idyllische Neder-Saksische landschap.
L'Hotel Deutsches Haus constitue un point d'ancrage idéal pour explorer cette ville pittoresque et la campagne idyllique de la Basse-Saxe.

Huur een fiets en verken de nabijgelegen Elbe fietsroute, of geniet van de snelle verbindingen met de snelweg naar de stad Meißen, bekend om haar porselein, en het idyllische Saksische gedeelte van Zwitserland.
Vous pourrez louer un vélo et parcourir la piste cyclable de l'Elbe qui passe à proximité, ou bien profiter des connexions autoroutières menant à la ville de la porcelaine de Meißen et à l'idyllique Suisse saxonne.

Elke suite biedt een prachtig uitzicht op de Elbe-vallei, Saksisch Zwitserland en de wijngaarden van de stad Dresden.
Toutes les suites offrent une vue magnifique sur la vallée de l'Elbe, la Suisse saxonne et les vignobles de la ville de Dresde.