Traduction de «rustruimte zorgen voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De infraroodcabine, de sauna en de rustruimte zorgen voor ontspanning na een drukke dag in de frisse berglucht.
Après une belle journée dans la fraîcheur de la montagne, vous pourrez vous détendre dans la cabine infrarouge, le sauna et la salle de repos.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Après une journée passée dans les Alpes de Kitzbühel, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

Een Turks bad, een sauna en massageruimtes zorgen voor ontspanning.
Vous pourrez profiter du bain turc, du sauna et des salles de massages pour vous détendre.

Verse thee en een flatscreen-tv zorgen voor ontspanning.
Pour un maximum de détente, une télévision à écran plat et du thé frais sont également mis à votre disposition.

Badkamers die gedeeltelijk in de open lucht zijn, zorgen voor ontspanning, dicht bij de natuur.
L'ambiance naturelle de leur salle de bains semi-extérieure vous procurera un sentiment de détente.

De eenvoudige en neutrale inrichting zal zorgen voor ontspanning.
Décorées avec simplicité dans des tons neutres, elles rendront votre séjour relaxant et apaisant.

Het stoombad, de sauna, het solarium en het Kneipp-zwembad zorgen voor ontspanning, na een dagje in de bergen van de schilderachtige regio Pinzgau.
Vous apprécierez un moment de détente dans le bain à vapeur, le sauna, le solarium et le bain Kneipp après une journée passée dans les montagnes de la région pittoresque de Pinzgau.

Ook het wellness-centrum Matreyum biedt ontspanning: het heeft een sauna, een stoombad, een koudwatergrot, een rustruimte, zonnebanken en een massageruimte.
Offrez-vous un moment de bien-être dans le spa Matreyum comprenant un sauna, un bain à vapeur, une grotte d'eau froide, un espace détente, des lits de bronzage et une salle de massage.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Pour plus d'intimité et pour vous garantir une détente optimale, vous disposerez également d'un patio et d'une entrée privés.

De binnen- en buitenzwembaden, de sauna en het Turks stoombad zorgen voor de nodige ontspanning.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans les piscines intérieure et extérieure, le sauna ou le bain turc.