Traduction de «rustiger aan doet » (Néerlandais → Français) :

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een laat continentaal ontbijt, dat bij het zwembad wordt geserveerd.
Si vous préférez vous détendre davantage, vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental tardif au bord de la piscine.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Pour un séjour plus reposant, vous aimerez les plages et la ville thermale de Venturina, accessibles en seulement une demi-heure.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Si vous préférez des vacances plus paisibles, vous pourrez utiliser les nombreux équipements de l'hôtel, notamment les piscines intérieure et extérieure, le sauna et le centre de bien-être complet comprenant un service de massage, un centre de beauté et une gamme de soins de santé orientaux.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Si vous préférez vous détendre à la plage Ammoudara, vous pourrez dîner à la taverne de l'Hotel Feadara Beach située au bord de la mer et savourer ses délicieux plats crétois.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u een bezoekje brengen aan de sauna van het hotel, van een massage genieten, of een duik nemen in het binnenzwembad.
Pour vous détendre, rendez-vous dans le sauna de l'hôtel, profitez d'un massage ou faites quelques brasses dans la piscine intérieure.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u ook gebruikmaken van de spa- en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, massages, een jacuzzi en een stoomcabine.
Pour vous relaxer, vous pourrez profiter des installations spa et bien-être, qui comprennent sauna, massages, baignoire spa et hammam.

Hotel La Pace doet zijn naam eer aan: het is een hotel met grote, rustige tuinen waar u kunt ontspannen in alle rust en stilte.
L'Hotel La Pace porte bien son nom : il bénéficie de grands jardins paisibles où vous pourrez vous reposer en toute tranquillité.

Barbaross Pasha's Beach Club ligt direct aan de kust, en beschikt over een privéstrand op 150 meter afstand. Het gebouw heeft een mooie stijl die doet denken aan de Seltsjoek-architectuur, en biedt een rustige tuin en buitenzwembaden met een waterpark.
Situé en bord de mer, affichant un style raffiné qui rappelle l'architecture seldjoukide, le Barbaross Pacha's Beach Club dispose de 150 mètres de plage privée, d'un paisible jardin et d'une piscine extérieure avec un parc aquatique.

Hôtel Du Lac heeft een unieke architectuur en ligt, zoals de naam al doet vermoeden, aan de rand van een meer en op een rustige locatie. Op 2 minuten rijafstand is Saint-Paul-Les-Dax gevestigd.
Cet hôtel à l'architecture unique bénéficie d'un emplacement paisible au bord d'un lac, à 2 minutes en voiture de Saint-Paul-lès-Dax.