Vertaling van "rustige platteland verkennen " (Nederlands → Frans) :

U kunt ter plaatse een fiets huren of een lunchpakket bestellen en op uw gemak het rustige platteland verkennen.
Vous pourrez louer un vélo ou commander un panier-repas pour découvrir la campagne paisible.

Gasten kunnen een fiets huren bij de accommodatie en de op de werelderfgoedlijst genoemde stad Elvas of het rustige platteland verkennen.
Vous pourrez louer un vélo sur place pour explorer la ville d'Elvas, classée au patrimoine mondial, ou la campagne paisible.

Bezoekers van het Grüner Baum kunnen fietsen huren en het omliggende platteland verkennen of ontspannen en zonnebaden in de rustige tuin van het hotel.
Vous pourrez louer des vélos pour découvrir la campagne environnante ou tout simplement vous détendre dans le paisible jardin de l'hôtel.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Het is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige platteland van de Périgord Vert.
Il constitue un point d'ancrage calme pour partir à la découverte de la superbe campagne du Périgord Vert.

Het hotel heeft een rustige tuin en biedt ook fietsverhuur aan zodat u het omliggende platteland kunt verkennen.
L'hôtel dispose d'un jardin paisible et propose aussi des vélos de location pour découvrir la campagne environnante.

Il Covo dei Briganti, een pension op het rustige, prachtige platteland van Tuscia, op korte afstand van het meer van Bolsena, is met zijn grote tuinen een perfecte plek om te ontspannen en een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Détendez-vous dans les grands jardins ou explorez les environs d'Il Covo Dei Briganti, une maison d'hôtes située dans la paisible et luxuriante campagne de Tuscie, à proximité du lac de Bolsena.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

U kunt op de gratis fietsen van de accommodatie het platteland van Apulië verkennen om vervolgens in de rustige tuin te ontspannen.
Après une journée passée à explorer la campagne des Pouilles sur les vélos gratuits de l'établissement, vous pourrez vous détendre dans le paisible jardin.

Het kleine en rustige hotel Gostilna Metka is gelegen op het Sloveense platteland in Crni Vrh. Het is een ideaal uitgangspunt om de natuurlijke schoonheid van Slovenië te verkennen.
Situé dans la campagne slovène de Crni Vrh, ce petit hôtel paisible constitue le point de départ idéal pour explorer les merveilles naturelles du pays.