Traduction de «rustige ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Dit huis ligt in een doodlopende straat en is voorzien van geluidsisolatie, waardoor rustige ontspanning wordt gegarandeerd.
Insonorisé et implanté dans une rue sans issue, cet établissement vous assurera un séjour détente au calme.

U kunt ook een wandeling maken langs de ruim 11 kilometer aan uitgestrekte witte zandstranden van Naples. Het Charter Club Resort of Naples Bay biedt u het beste op het gebied van rustige ontspanning, evenals spannende activiteiten en entertainment.
L'hôtel Charter Club Of Naples Bay vous garantit le meilleur de la relaxation ainsi que les activités et les divertissements les plus intéressants.

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Venez vous détendre dans le jardin calme, dans la cour.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Détendez vous dans la piscine tropicale et le jardin Japonais de cet hôtel moderne. Situé dans les environs calmes et verdoyants d'une des plus petites villes du monde.

Voel u thuis in de fris ingerichte, rustige kamers van het Aschenhof of ontspan op de ligweide.
Les chambres accueillantes du Aschenhof sont paisibles et aménagées de façon lumineuse.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée hongroise et internationale au restaurant et vous détendre à la terrasse du café, située dans la paisible cour verdoyante de l'établissement.

Het Leeden Hotel Guangzhou biedt comfort en ontspanning in de rustige omgeving van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het metrostation Zhujiang New Town.
Proposant un cadre confortable pour se reposer, le Leeden Hotel est situé à Guangzhou, à 5 minutes à pied de la station de métro Zhujiang New Town.

Ter ontspanning kunt u een massage in het wellnesscentrum aanvragen of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Côté détente, vous pourrez profiter d'un massage dans le spa ou lire un livre dans la bibliothèque.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Ontspan in de rustige sfeer van uw kamer en geniet in stilte van het prachtige uitzicht op het landschap.
Détendez-vous dans la tranquillité de votre chambre et appréciez la vue magnifique sur les paysages alentour.