Vertaling van "rustige omgeving vormt " (Nederlands → Frans) :

De rustige omgeving vormt de ideale uitvalsbasis voor wandelingen.
La campagne environnante paisible constitue un point de départ idéal pour la randonnée.

De landelijke en rustige omgeving vormt de perfecte setting voor om uw vergaderingen en seminars succesvol af te kunnen ronden.
Le calme de cet environnement rural contribue au succès de vos réunions ou séminaires.

Le Fiacre vormt de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en te ontspannen in een kalme en rustige omgeving.
Le Fiacre constitue un point de départ idéal pour explorer les environs et se détendre dans un environnement calme et paisible.

Het hotel vormt een rustige omgeving. Alle kamers hebben een minibar en een eigen badkamer.
Proposant un environnement calme, les chambres de l'Hotel Terraza Suite disposent d'une salle de bains privative et d'un minibar.

De rustige spa vormt een perfecte omgeving om te ontspannen. U geniet er ongetwijfeld van de hot tubs, de zonnebanken, de sauna en de stoomcabine.
Détendez-vous et prenez soin de vous dans le paisible spa du Linslerhof doté de bains à remous, de solariums, d'un sauna et d'un hammam.

Het hotel ligt op 20 km van Cuneo en is gevestigd in een modern gebouw in een rustige omgeving. Het vormt een prachtig vertrekpunt voor uitstapjes in de Percorsi Occitani (een route langs de Maira Vallei).
Il est abrité dans un édifice moderne dans un cadre paisible, à vingt kilomètres de Coni. Il constitue un excellent pied-à-terre pour partir en excursion sur les Percorsi Occitani (sentiers parcourant la vallée de la Maira).

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Le Grand Hotel Thermal vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour vos vacances en famille ou pour un séjour thermal reposant.

O'Porto Seven Guest House ligt in een rustige omgeving, op 450 meter van de rotonde Rotunda da Boavista, die zowel voor het verkeer als het entertainment van Porto een belangrijk middelpunt vormt.
L'O'Porto Seven Guest House est installé dans un quartier calme, à 100 mètres de la Rotunda da Boavista, l'un des principaux nœuds de transports de Porto où vous trouverez aussi de nombreux lieux de divertissement.

Haus Austria ligt in het rustige dorpje Bichlbach op een hoogte van 1075 meter boven zeeniveau. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, mountainbiketochten of Nordic walking op de routes in de omgeving.
Situé à une altitude de 1 075 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans le paisible village de Bichlbach, cet établissement constitue un bon point de départ pour faire de la randonnée pédestre, du VTT et de la marche nordique sur les sentiers à proximité.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.