Traduction de «rustige of juist actieve » (Néerlandais → Français) :

Het Terra Umbra is uitstekend geschikt voor een rustige of juist actieve vakantie.
Pendant votre séjour au Terra Umbra, vous pourrez profiter de la sérénité de l'environnement ou faire du sport.

In en om Dokkum, een gezellig oud stadje, is voldoende te vinden voor zowel een rustige als een actieve vakantie.
À Dokkum et ses alentours, vous trouverez de nombreuses activités à pratiquer pour des vacances actives ou de détente.

Het Goblin Ha' Hotel is ideaal voor een zowel een rustige als een actieve vakantie.
Le Goblin Ha' Hotel est idéal pour une pause tranquille, le golf, la marche, les activités de plein air ou pour visiter Édimbourg.

Ook voor een actieve vakantie bent u hier aan het juist adres. Het hotel ligt aan een rustige zijstraat in de buurt van het stadscentrum.
L'établissement est situé dans une rue annexe paisible à deux pas du centre-ville.

Het Romantik Hotel Achterdiek is rustig gelegen in Juist en biedt een binnenzwembad en een restaurant.
Doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant, le Romantik Hotel Achterdiek est situé au calme à Juist.

Ook voor een actieve vakantie bent u hier aan het juiste adres, u kunt er minivoetballen, waterskiën, duiken, zeilen, inlineskaten en wandelen. Of u maakt een excursie naar de mooie nationale parken in de omgeving.
Un grand nombre d'activités s'offre à vous si vous aimez les vacances actives. L'établissement comporte un petit terrain de football et vous pourrez pratiquer le ski nautique, la plongée, la voile et le patin en ligne. Vous aurez également la possibilité de profiter de randonnées et d'excursions dans de superbes parcs nationaux.

In Hotel Panorama wacht u een fantastische actieve of juist ontspannen vakantie: u bent ook uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk.
Passez des vacances actives ou détendez-vous simplement dans la campagne, tout en bénéficiant de l'excellent réseau de transport.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen of juist heel actieve vakantie in de bergen.
C'est l'endroit parfait pour vous détendre ou profiter d'un séjour très actif dans les montagnes.

Om te ontspannen kunt u gebruikmaken van een sauna en een bubbelbad in de openlucht en als u juist wat actiever bezig wilt zijn, kunt u gaan autocrossen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et dans le bain à remous extérieur, tandis que les plus actifs d'entre vous pourront s'essayer à la conduite tout-terrain.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.