Vertaling van "rustige oase " (Nederlands → Frans) :

“Wilt u bijkomen in een rustige oase in het hart van Parijs?
“Envie de vous ressourcer dans un havre de paix au coeur de Paris ?

Apa Villa biedt een rustige oase in Galle, met ruime suites die uitkijken op de tropische tuin.
L'Apa Villa offre une retraite paisible à Galle, proposant des suites spacieuses qui donnent sur les jardins tropicaux.

Hotel Christopher Saint Barth is een rustige oase op 5 km van de luchthaven van St Barthelemy. Het heeft een fitnessruimte, een wellnesscentrum genaamd Sisley en een groot overloopzwembad met uitzicht op de Caribische Zee.
Doté d'une salle de sport, d'un spa Sisley et d'une grande piscine à débordement donnant sur la mer des Caraïbes, l'Hotel Christopher Saint Barth vous accueille dans une oasis de calme à 5 kilomètres de l'aéroport de Saint-Barthélémy.

Dit hotel ligt aan de rand van de stad en heeft een eigen recreatiecentrum. Het is een rustige oase met praktische vervoersverbindingen naar het centrum van Dublin.
Doté de son propre centre de loisirs, cet hôtel se situe aux abords de la ville, dans un havre de paix bénéficiant d'un bon réseau de transports desservant le centre de Dublin.

Het 4-sterrenhotel Ranna 212 biedt een rustige oase in Tangalla en ligt op het strand Ranna.
Situé à Tangalle, sur la plage de Ranna, l'hôtel 4 étoiles Ranna 212 est idéal pour un séjour paisible.

Het hotel is een rustige oase in het historische centrum. Het ligt binnen de stadsmuren, op slechts een korte wandeling van het Palazzo Ducale (Hertogelijk Paleis).
Une oasis de tranquillité dans l’ancienne Cité, à l’intérieur des anciens murs périmétraux de la ville, à quelques pas du Palais Ducal, offrant une vue exceptionnelle.

Dit bijzondere hotel vormt een rustige oase in het centrum van Toronto, en beschikt over een eigen spa en luxe voorzieningen. Het Pantages Hotel Toronto Centre ligt op 140 meter afstand van het Toronto Eaton Centre.
Oasis de tranquillité au centre de Toronto, le Pantages Hotel Toronto Centre est un établissement exceptionnel. Il dispose d'un spa et d'équipements de luxe à 140 mètres du grand centre commercial Toronto Eaton Centre.

Parigata Villas Resort biedt een rustige oase in Sanur met villa's met privé zwembad en tuin.
Proposant des villas dotées d'une piscine privée et d'un jardin, le Parigata Villas Resort constitue un refuge paisible à Sanur.

Naiya Buree Resort biedt een rustige oase in een prachtige omgeving.
Le Naiya Buree Resort offre une retraite paisible dans un cadre magnifique.

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Situé dans le quartier de Hoan Kiem, au centre de Hanoï, l'hôtel offre une oasis de calme et de confort au coeur de la frénésie de la ville”.