Vertaling van "gezellige oase " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Situé dans le quartier de Hoan Kiem, au centre de Hanoï, l'hôtel offre une oasis de calme et de confort au coeur de la frénésie de la ville”.

Het Landhaus Stricker is een gezellige oase van rust, met een prachtig binnenzwembad, een zeer moderne fitnessruimte en een aantrekkelijke spa alsmede een goed gevulde bibliotheek.
Le Landhaus Stricker présente un cadre douillet pour une escapade : vous découvrirez une charmante piscine intérieure, une salle de sport ultra moderne et un agréable spa, ainsi qu'une bibliothèque bien garnie.

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Toute l'équipe de l'hôtel Ibis Lyon-Nord et du Bar-Restaurant Le Bistrot vous accueille l'été dans un écrin de verdure sur sa terrasse au bord de la piscine et l'hiver dans un cadre chaleureux autour de sa cheminée.

Ons gezellige hotel biedt een oase in het centrum van de stad.
Notre confortable hôtel, c’est une oasis en plein centre ville.

Alle comfortabele kamers bieden een oase van rust. De lichte en ruime lounges vormen een ideale omgeving om gezellig bij te praten met andere gasten.
Les chambres confortables proposent un lieu paisible tandis que les espaces salon spacieux et lumineux constituent le cadre idéal pour discuter.

Het Parc du Millénaire grenst aan de accommodatie en is een oase van rust om te ontspannen. Dit park ligt slechts enkele stappen van de gezellige Grande Arche.
Le Parc du Millénaire qui borde la résidence offre un havre de détente à 2 pas de l'activité bouillonnante de la Grande Arche.

Ze vormen een oase van rust en bieden de mogelijkheid te ontspannen in een gezellige ambiance. Beide kamers hebben een luxe badkamer met onder andere een hydromassagedouche en een bad. Het Franse ontbijt wordt geserveerd in de lounge met plafondschilderingen of bij mooi weer in de verfrissende, lichte omgeving van de schaduwrijke tuin.
Les deux chambres comprennent une salle de bains de grand standing avec douche à jet, baignoire et plus encore. Vous pourrez déguster un petit-déjeuner à la française servi dans le salon au plafond peint ou, par beau temps, en plein air dans l'atmosphère agréable et lumineuse du jardin ombragé.

Pandan Laut Beach Resort ligt op steenworp afstand van Sandy Beach en biedt een oase van rust in gezellige kamers met airconditioning.
Situé à quelques pas seulement d'une plage de sable, le Pandan Laut Beach Resort constitue un refuge paisible doté de chambres accueillantes et climatisées.

Het hotel biedt een oase van rust en gastvrijheid in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud. Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u het gezellige centrum van het wellnessresort Todtmoos.
À dix minutes de marche de l'hôtel seulement, vous trouverez l'agréable centre-ville de la station climatique de Todtmoos.