Vertaling van "rustige kant " (Nederlands → Frans) :

Het Artisan Lakeview Hotel ligt aan de rustige kant van het Hoan Kiem-meer in het centrum van de historische wijk van Hanoi en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé sur la partie paisible du lac Hoan Kiem, dans le centre du vieux quartier de Hanoi, l'Artisan Lakeview Hotel propose des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het nieuwe Bistro restaurant is ook beschikbaar voor een ontspannen en informele eetervaring. Het Watersmeet Hotel ligt in het plaatsje Mortehoe, aan de rustige kant van de badplaats Woolacombe.
Le Watersmeet Hotel se trouve à Mortahoe, à la périphérie de la ville paisible de Woolacombe.

Het Shelly Beach Motel ligt aan de rustige kant van Hervey Bay, op minder dan 20 minuten rijden van de veerbootterminal River Heads met boten naar Fraser Island.
Le Shelly Beach Motel se trouve sur le paisible font de mer de la ville d'Hervey Bay et à moins de 20 minutes de route du terminal de Ferry de River Heads à destination de l'Île Fraser.

Ca' Murà L'Agri Hotel wordt omringd door een boomgaard en een rustig park. Het park grenst aan de ene kant aan Villa Petrobelli en aan de andere kant aan een oud kerkje daterend uit de 12e eeuw.
Le Ca' Murà L'Agri Hotel est entouré par un verger et son parc paisible se trouve entre la Villa Petrobelli et une ancienne petite église datant d'environ 1100 apr. J.-C.

Als de andere kant op gaat, vindt u een aantal rustige, ongerepte stranden.
Dans l'autre sens, vous trouverez plusieurs plages calmes et préservées.

Het Thomas Bungalows bevindt zich op een rustige locatie, op 300 meter van het strand van Arillas, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de noordwestelijke kant van het eiland Corfu.
Installé dans un endroit paisible à 300 mètres de la plage d'Arillas, le Thomas Bungalows propose des hébergements indépendants situés sur le côté nord-ouest de l'île de Corfou.

Staropolski Gościniec ligt in het rustige, pittoreske dorpje Zdziechowice, aan de andere kant van de Prosna-rivier.
Le Staropolski Gościniec est situé dans le village paisible et pittoresque de Zdziechowice, en face de la rivière Prosna.

Pension Knoll wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige, maar centrale locatie aan de zonnige kant van de Attersee in de regio Salzkammergut, op slechts een paar minuten lopen van het meer.
La Pension Knoll est un établissement à la gestion familiale qui bénéficie d'un emplacement calme sur le versant ensoleillé du lac Attersee, dans la région du Salzkammergut, à seulement quelques minutes à pied du lac.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
L'hôtel se trouve dans un quartier paisible proche des rives du Danube, côté Buda, non loin du centre-ville et des transports en commun.

Het kleine en charmante Best Western Hotel Orion is centraal gelegen in een rustige straat aan de Boeda-kant van de beroemde Elisabethbrug, op slechts een steenworp afstand van de Donau-oever.
Le Best Western Hotel Orion est un petit hôtel plein de charme situé au centre de Budapest. Il se trouve dans une rue paisible de Buda, à proximité du célèbre pont Elisabeth et à un pâté de maison des rives du Danube.