Vertaling van "rustige en rustgevende " (Nederlands → Frans) :

Sa Suerera ligt op slechts 1 km van Olmedo, in een rustig en rustgevend gedeelte van Sardinië.
Le Sa Suerera se trouve à seulement 1 km d'Olmedo, dans un endroit calme et paisible de la Sardaigne.

Het hotel ligt op een rustige en rustgevende plek in het hart van het bos van Argonne en is zeer geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Que vous soyez en déplacement professionnel ou en vacances, nous vous accueillons en plein cœur de la Forêt d'Argonne, au calme, dans un décor véritablement reposant.

Deze rustgevende accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt over een buitenzwembad, een rustige bibliotheek en ontspannende massagebehandelingen.
Proposant une connexion Wifi gratuite, cet établissement paisible comprend une piscine extérieure et une bibliothèque au calme.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage in 1 van de spa-villa's of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre avec un massage dans l'un des spas ou en lisant à la bibliothèque.

Het particuliere Hotel Jungenwald biedt rustige, individueel ingerichte kamers met rustgevende wellnessdouches.
L'Hotel Jungenwald est un établissement à la gestion privée. Décorées de façon individuelle, ses chambres paisibles sont dotées d’une douche de bien-être relaxante.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Après une journée de visites organisées par le bureau d'excursions, vous pourrez profiter d'un massage relaxant pour vous détendre ou passer un après-midi au calme dans la bibliothèque.

Deze charmante villa biedt een rustgevende sfeer en is rustig gelegen, op slechts een paar minuten van het centrum van Skiathos en de haven.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, à seulement quelques minutes de marche du centre-ville et du port de Skiathos, l'Amalthia Studios occupe une charmante villa à l'atmosphère conviviale.

U kunt rustig een boek lezen in de bibliotheek, ontspannen in de sauna of genieten van een rustgevende massage.
Vous pourrez lire au calme dans la bibliothèque, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage relaxant.

Gasten kunnen kiezen uit diverse rustgevende massages in de spa of een bezoek brengen aan de bibliotheek om even rustig een boek te lezen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa ou en lisant au calme dans la bibliothèque.

Het Samon Village bevindt zich te midden van het rustgevende groen en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé dans un cadre verdoyant reposant, le Samon Village propose un hébergement paisible et confortable ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.