Traduction de «rustige en betoverende » (Néerlandais → Français) :

Het Manoir De Rigourdaine is ingericht met houten draagbalken van 100 jaar oud, een stenen open haard en terrassen, omgeven door veel groen. Het is een gastvrije, rustige en betoverende omgeving.
Salles aux poutres centenaires, cheminée en pierre, terrasses entourées d'espaces verts.

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Situé dans un quartier paisible et enchanteur de Casamicciola Terme, cet hôtel est un des plus anciens et des plus connus de l'île.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Geniet van de betoverende ligging op het rustige platteland en het berglandschap.
Découvrez des paysages charmants et paisibles de campagne et de montagne.

Dit nieuwe gastenverblijf heeft unieke, originele interieurs en het heeft tot doel u een onvergetelijk verblijf te bieden in een rustige landelijke omgeving met een betoverend uitzicht.
Avec des intérieurs typiques et originaux, ce nouveau gîte met un point d'honneur à rendre votre séjour inoubliable. Situé en pleine campagne, dans un environnement tranquille, cet établissement vous ravira avec ses magnifiques vues.

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Cet établissement traditionnel entouré de montagnes, le Pension Lectar, est situé dans une petite ville paisible des Alpes, à Radovljica, à seulement 5 kilomètres du magnifique lac de Bled.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Cet hôtel sélect et innovant est situé dans le cadre enchanteur et tranquille du lac Le Bandie, à Lovadina Di Spresiano.

Arundel is een betoverende plek om rustig op eigen houtje te ontdekken.
La ville d'Arundel est un lieu enchanteur à explorer.

Dit betoverende hotel is ideaal gelegen op een rustige heuvel op ongeveer 25 km van Pescara en geniet een schilderachtig uitzicht over de Adriatische kust.
Placé sur une colline paisible et doté d'une vue pittoresque sur la côte Adriatique, cet hôtel enchanteur est situé de façon idéale, à environ 25 kilomètres de Pescara.

Hotel Montreal is gelegen in een zeer rustige buurt in Bibione, op slechts 50 meter van het strand, in een betoverende omgeving in de Golf van Venetië.
L'Hotel Montreal se trouve dans un quartier très calme de Bibione. Il dispose d'une plage privée qui vous attend à seulement 50 mètres. Situé dans le golfe de Venise, l'établissement vous accueille dans un cadre enchanteur.