Traduction de «rustige decor » (Néerlandais → Français) :

Château D'Orion ligt op een prachtig, groen terrein aan de voet van de Pyreneeën. Het heeft een rustige decor en mooie accommodatie voor een ontspannen vakantie.
Installé dans une superbe propriété verdoyante au pied des Pyrénées, le Château d'Orion vous propose un cadre paisible pour un séjour relaxant dans des chambres de charme.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

De hotelkamers zijn ingericht in rustige kleuren met een verfijnd decor. Ze zijn voorzien van een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een broekpers.
Décorées dans des tons apaisants et de façon sophistiquée, les chambres sont équipées d'un minibar, d'un plateau/bouilloire et d'une presse à pantalons.

Gasthof-Pension Brauner Hirsch heet u welkom in de rustige kamers waarin u heerlijk kunt ontspannen. De kamers hebben een gezellig Frankisch decor en u beschikt er over gratis draadloos internet.
Le Gasthof-Pension Brauner Hirsch vous invite à vous détendre dans ses chambres paisibles, qui disposent d'un décor franconien intime et d'une connexion Wifi gratuite.

De Japanse kamers van het Ryokan Taikyorou bieden uitzicht op de natuur en de elegante eenvoud van het decor geeft de kamer een rustige sfeer.
Les chambres japonaises du Ryokan Taikyorou offrent une vue sur la nature et l'élégante simplicité de leur décoration leur confère une atmosphère paisible.

Het Logis Hôtel d'Angleterre is een voormalig 19e-eeuws koetshuis. Het hotel biedt een prettig decor voor uw verblijf in het rustige stadje Saint-Calais.
Ancienne auberge datant du XIXe siècle, le Logis Hôtel d'Angleterre constitue un pied à terre idéal pour votre séjour dans la ville paisible de Saint-Calais.

Dit particuliere hotel, gelegen tussen de Chiemsee en het traditionele Beierse dorp Reit im Winkl, bevindt zich in een rustige omgeving. Het biedt een prachtig decor voor een ontspannende vakantie.
Situé entre le lac de Chiemsee et le village de Reit im Winkl, cet hôtel à la gestion familiale présente une allure bavaroise traditionnelle.