Traduction de «rustige basis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Villa delle Palme ligt in het Venetiaanse Lido en is een rustige basis waar vanuit u Venetië en de beroemde eilanden Murano, Burano en Torcello kunt verkennen.
L'Hotel Villa delle Palme, situé sur le Lido de Venise, est un lieu de séjour tranquille et idéal pour partir à l'exploration des célèbres îles de Murano, Burano et Torcello.

Het hotel ligt net buiten het centrum van Siena, maar slechts 800 meter van de bus- en treinstations. Het is prachtig gerenoveerd en biedt een rustige basis voor uw Italiaanse vakantie.
Situé à la périphérie du centre de Sienne, mais à seulement 800 mètres des gares routières et ferroviaires, l'Hotel Vico, magnifiquement rénové, est une base reposante pour votre séjour en Italie.

Het ibis-hotel is het hele jaar geopend en is een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Ouvert toute l'année, cet hôtel ibis est l'endroit idéal pour un voyage d'affaires, des vacances ou un week-end de détente.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour en toute sérénité. Vous apprécierez également les formules demi-pension et pension complète, proposant un choix de spécialités italiennes et siciliennes.

Deze prachtige 15e-eeuwse villa biedt een ideale basis voor een rustige vakantie. Hier kunt u genieten van een fraai uitzicht op de omgeving van Narni.
Offrant une vue imprenable sur la ville voisine de Narni, cette magnifique villa du XVe siècle est idéale pour un séjour paisible.

Boston Lodge biedt accommodatie op basis van logies en ontbijt in het rustige, pittoreske dorpje Swineshead Bridge.
L'établissement Boston Lodge propose un hébergement en Bed Breakfast dans le village paisible et pittoresque de Swineshead Bridge.

Deze 18e-eeuwse boerderij bevindt zich op 6,5 hectare land aan de oevers van Pickering Beck, in een prachtige, rustige locatie in Noord-Yorkshire. Het biedt aantrekkelijke eigen bed breakfast accommodatie, evenals onderhouden lodges op basis van logies.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur un magnifique domaine de 6,5 hectares, sur les rives de la Pickering Beck dans le Yorkshire du nord, le Barker Stakes Farm vous accueille dans une ferme du XVIIIe siècle. Il propose des chambres avec petit-déjeuner et salle de bains privative. Il comprend également des lodges avec services hôteliers sur la base seule d'une chambre.

Hotel Mary ligt in een rustige woonwijk, op 5 minuten met de bus van het historische centrum van Vicenza en op 200 meter van de basis Caserma Americana Ederle.
Situé dans un quartier résidentiel paisible, l'Hotel Mary se trouve à 5 minutes en bus du centre historique de Vicence et à 200 mètres de la base Caserma Americana Ederle.

Het pand is in 1995 gebouwd en ligt in een rustige, landelijke omgeving. Het biedt 12 vredige kamers voor maximaal 4 personen en een restaurant, waar gasten kunnen proeven van gerechten uit de traditionele keuken, die op basis van lokale ingrediënten door de chef-kok bereid worden.
Construit en 1995 dans un cadre champêtre, l'hôtel abrite 12 chambres paisibles pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes, ainsi qu'un restaurant proposant une cuisine traditionnelle du chef, élaborée avec des produits du terroir.

De moderne boerderij Spraelandhof heeft kamers op basis van logies en ontbijt in een rustige, landelijke omgeving, op 10 minuten rijden van het centrum van Venray.
Situé dans un cadre rural et paisible à 10 minutes de route du centre de Venray, le Spraelandhof propose des chambres Bed Breakfast dans une ferme moderne.