Traduction de «rustig vissersdorpje » (Néerlandais → Français) :

Deze appartementen worden door een familie beheerd, liggen in een rustig vissersdorpje op het eiland Pag, en zijn voorzien van satelliet-tv, een volledig uitgeruste keuken en een balkon.
Situé dans un paisible village de pêcheurs sur l'île de Pag, le Modra Kuca propose des appartements familiaux dotés de la télévision par satellite, d'une cuisine entièrement équipée et d'un balcon.

Het moderne, stijlvolle Taskule hotel ligt direct aan de blauwe-vlagstrand in Yalikavak, voorheen een rustig vissersdorpje aan de zuidwestkust van Turkije.
Le Taskule est un hôtel moderne et élégant situé sur la plage Pavillon Bleu de Yalikavak, autrefois un paisible village de pêcheurs de la côte sud-ouest de la Turquie.

Deze lodge in een rustig vissersdorpje aan zee biedt een indrukwekkend uitzicht op de fjorden en met een beetje geluk het noorderlicht.
Installé en bord de mer, dans un paisible village de pêcheurs, l'établissement offre une vue imprenable sur les fjords et, avec un peu de chance, sur les aurores boréales.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Cet hôtel se trouve dans un cadre naturel entre Opatija et Lovran, entre les collines du Mont Ucka et l'ambiance agréable d'un port de pêche idyllique.

Het resort ademt de rustige sfeer van plaatselijke vissersdorpjes. Het beschikt over een 30-meter buitenbad en een volledig uitgeruste spa.
Recréant l'atmosphère paisible des villages de pêcheurs locaux, le complexe dispose d'une piscine extérieure de 30 mètres et d'un spa avec des services complets.

Het Lake Lodge Hostel ligt aan de oever van het pittoreske dorpje Iseltwald, een traditioneel vissersdorpje dat zijn rustige en ongerepte sfeer behouden heeft.
Le Lake Lodge Hostel est situé sur la rive du pittoresque Iseltwald qui a su conservé le cadre paisible et préservé d'un village de pêcheurs traditionnel.

Gelegen aan de rand van het kleine vissersdorpje Kukljica op het eiland Ugljan, biedt Appartements Vesna ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie vlak bij de zee.
Situés en bordure du petit village de pêcheurs de Kukljica, sur l'île d'Ugljan, les Apartments Vesna offrent un cadre de séjour idéal et relaxant pour des vacances au bord de la mer.

Dit charmante door een familie beheerde pension ligt in een rustige, 17e-eeuwse straat in het pittoreske vissersdorpje St. Aubin. Het biedt een spectaculair uitzicht over de baai en op Elizabeth Castle.
Située dans une paisible rue du XVIIe siècle, dans le pittoresque village de pêcheurs de Saint-Aubin, cette charmante maison d'hôtes à la gestion familiale offre une vue spectaculaire sur la baie et le Château Elizabeth.

Het Principium Apartments ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van de zee. De appartementen zijn gevestigd in Klenovica, een klein vissersdorpje op 15 minuten rijden van Novi Vinodolski.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à seulement 150 mètres de la mer, l'établissement Principium se trouve à Klenovica, un petit village de pêcheurs, à 15 minutes de route de Novi Vinodolski.

Azzuro Villas ligt op een rustige locatie, op korte afstand van het vissersdorpje Agios Georgios en vlak bij het nationale park Akamas.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à deux pas du village de pêcheurs d'Agios Georgios, l'Azzurro Luxury Holiday Villas se situe près du parc national d'Akamas.