Vertaling van "rustig schiereiland " (Nederlands → Frans) :

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Dit moderne aparthotel is gevestigd te midden van de prachtige natuur op het rustige schiereiland Kaikoura. Het kijkt uit op de majestueuze bergketens en de kustlijn van de Stille Oceaan.
Cet appart'hôtel moderne est niché au cœur d'un superbe environnement naturel, entre les montagnes majestueuses et le littoral de l'océan Pacifique de la paisible péninsule de Kaikoura.

Dit viersterrenhotel bevindt zich aan de indrukwekkende badplaats van Cavallino; een groen en rustig schiereiland dat de Adriatische Zee van het noordelijke deel van de Venetiaanse lagune afscheidt.
Cet hôtel 4 étoiles est situé à Cavallino, dans la riviera vénitienne, superbe péninsule verdoyante et paisible séparant la mer Adriatique du nord de la lagune de Venise.

Kastanienbaum Swiss Quality Seehotel ligt op het rustige schiereiland Horwer, op 15 minuten rijden van de oude binnenstad van Luzern. Het hotel heeft een eigen strand, een buitenzwembad en gratis parkeergelegenheid.
Situé sur la paisible péninsule de Horwer, à 15 minutes en voiture de la vieille ville de Lucerne, le Kastanienbaum Swiss Quality Seehotel possède une plage privée, une piscine extérieure et un parking gratuit.

Omringd door 5 hectare aan tuinen, is dit hotel gelegen op een rustig groen schiereiland, nabij een baai met zandstranden baai in het rustige plaatsje Vale, op Guernsey.
Le Peninsula Hotel est niché dans un domaine de cinq hectares de jardins, sur une péninsule verdoyante et paisible débouchant sur une baie sablonneuse, dans la paroisse paisible du Valle, à Guernesey.

Hotel Neptun Dubrovnik is een rustige accommodatie aan het strand op het schiereiland Lapad.
L'Hotel Neptun Dubrovnik est un établissement paisible situé en bord de mer, sur la péninsule de Lapad.

Het Regiohotel Manfredi ligt aan het begin van het schiereiland Gargano, op een rustige locatie in een tuin van 6 hectare met palmbomen en een groot zwembad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à l'entrée de la péninsule du Gargano, le Regiohotel Manfredi dispose de 6 hectares de jardins arborés de palmiers ainsi que d'une grande piscine.

Op de overkant van Faro ligt het Aeromar rustig op het zanderige schiereiland Faro Beach.
Sur la rive opposée de Faro, l'Aeromar est situé au calme sur la péninsule de sable de la plage de Faro.

Het Resort Hotel Vier Jahreszeiten Zingst beschikt over 3 restaurants, recreatiefaciliteiten voor het hele gezin en een wellnesscentrum van 1500 m² met een zwembad. Dit 4-sterrenhotel is rustig gelegen op het schiereiland Zingst, dicht bij de Oostzee.
Le Resort Hotel Vier Jahreszeiten Zingst est un hôtel 4 étoiles qui propose trois restaurants, des activités de loisirs pour les familles et un spa de 1 500 m² doté d'une piscine.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Entouré d'un magnifique paysage naturel de collines et de pinèdes, l'hôtel Margis vous accueille dans un cadre paisible, sur une péninsule pittoresque du lac Margis, à 8 km de Trakai et à 35 km à l'ouest de Vilnius.