Traduction de «groen en rustig schiereiland » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel bevindt zich aan de indrukwekkende badplaats van Cavallino; een groen en rustig schiereiland dat de Adriatische Zee van het noordelijke deel van de Venetiaanse lagune afscheidt.
Cet hôtel 4 étoiles est situé à Cavallino, dans la riviera vénitienne, superbe péninsule verdoyante et paisible séparant la mer Adriatique du nord de la lagune de Venise.

Horas Family Home ligt te midden van een rustige omgeving in natuurlijk groen, op het schiereiland Tuk Tuk op het eiland Samosir.
L'Horas Family Home, véritable havre de paix dans un écrin de verdure naturel, vous accueille dans la région de Tuk Tuk, sur l'île de Samosir.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Kastanienbaum Swiss Quality Seehotel ligt op het rustige schiereiland Horwer, op 15 minuten rijden van de oude binnenstad van Luzern. Het hotel heeft een eigen strand, een buitenzwembad en gratis parkeergelegenheid.
Situé sur la paisible péninsule de Horwer, à 15 minutes en voiture de la vieille ville de Lucerne, le Kastanienbaum Swiss Quality Seehotel possède une plage privée, une piscine extérieure et un parking gratuit.

Dit moderne aparthotel is gevestigd te midden van de prachtige natuur op het rustige schiereiland Kaikoura. Het kijkt uit op de majestueuze bergketens en de kustlijn van de Stille Oceaan.
Cet appart'hôtel moderne est niché au cœur d'un superbe environnement naturel, entre les montagnes majestueuses et le littoral de l'océan Pacifique de la paisible péninsule de Kaikoura.

Hotel Korona ligt in een groen en rustig gedeelte van het barokke stadscentrum van Eger en heeft een grote spa-ruimte, die exclusief beschikbaar is voor de gasten.
Au cœur d'un cadre verdoyant et calme dans le centre-ville baroque d'Eger, l'hôtel Korona possède un grand espace spa réservé aux clients.

Hotel Rosenvilla ligt op een groene en rustige locatie in de exclusieve woonwijk van Aigen, op slechts 15 minuten lopen van het centrum en ten zuiden van de Kapuzinerberg.
Le Rosenvilla bénéficie d'un emplacement calme et verdoyant dans le quartier résidentiel chic d'Aigen, à seulement 15 minutes à pied du centre et dans le sud du Kapuzinerberg.

U kunt in de groene tuin rustig een moment voor uzelf nemen.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le jardin verdoyant.

Martin's Grand Hotel ligt in een groene en rustige omgeving op 20 minuten rijden van het centrum van Brussel. Het biedt gratis WiFi in het hele hotel, een à-la-carterestaurant en een bar. Als gast heeft u gratis toegang tot een fitnesscentrum.
Situé à 20 minutes de route du centre de Bruxelles, dans un cadre verdoyant et paisible, le Martin's Grand Hotel met à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement, un restaurant à la carte, un bar, ainsi qu'une salle de sport gratuite.

Het Danubius Grand Hotel Margitsziget werd gebouwd in 1973, op het weelderig groene en rustige eiland Margarite in het centrum van Boedapest.
Construit en 1873 sur la paisible et verdoyante île Marguerite, au centre de Budapest, le Danubius Grand Hotel Margitsziget dispose d'un grand spa proposant toute une variété de soins.