Traduction de «rustig rond » (Néerlandais → Français) :

De prachtige tuinen van het hotel vormen een ideale oase om te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en om rustig rond te wandelen. Dit, in combinatie met het schitterende uitzicht op de omliggende dennenbossen die zo karakteristiek zijn voor de mediterrane kust, stelt u in staat om op het terras van het hotel achterover te leunen en te ontspannen.
Les superbes jardins de l'hôtel constituent un cadre idéal pour s'évader et se promener. Admirez les vues magnifiques sur les pinèdes alentour, typiques de la côte méditerranéenne, tout en vous relaxant, confortablement installés sur la terrasse de l'hôtel.

't Rond Bargie ligt in een rustige omgeving aan de rand van Exloo en biedt uitzicht over de landerijen en de tuin.
Situé dans un quartier paisible en bordure d'Exloo, le 't Rond Bargie offre une vue sur les terres agricoles et le jardin.

De rustige, weelderige tuin rond de villa is ideaal om te genieten van een rustige middag.
Le Villa Vice est entouré par un jardin paisible et luxuriant, idéal pour profiter d'un après-midi en toute tranquillité.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
L'établissement possède aussi un bar. La mer entourant l'île est calme, ce qui vous permettra de pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile ou la plongée sous-marine.

Terwijl de kinderen in de kinderkamer spelen kunt u genieten van een rustig momen tin de spa of lekker luieren rond het zwembad.
Pendant que vos enfants sont pris en charge par la garderie, n'hésitez pas à profiter d'un moment de calme dans le spa ou à paresser autour de la piscine.

Het hostel ligt rond een ​​rustige binnenplaats, en beschikt over een filmzaal, een spellenkamer met een Xbox 360 en een bibliotheek.
Située autour d'une cour paisible, elle dispose d'une salle de cinéma, d'une salle de jeux avec XBOX 360 et d'une bibliothèque.

Het Boutique Hotel Townhouse 27 is centraal gelegen in Belgrado, in een rustige straat in de buurt van het wandel- en winkelgebied rond het Plein van de Republiek en Knez Mihailova Street.
Le Townhouse 27 est un hôtel de caractère situé au cœur de Belgrade. Il vous accueille dans une rue calme, à proximité de la zone piétonne et commerciale de la place de la république et de la rue Knez Mihailova.

Hotel Bellavista ligt direct aan de oever van het Comomeer, in een rustige omgeving in Parè aan het einde van de boulevard rond het meer.
L'Hotel Bellavista se tient directement sur les rives du lac de Côme, dans un quartier calme, au bout de la promenade longeant le lac, à Paré.

De omliggende tuin biedt een rustige sfeer om te ontspannen of rond te wandelen.
Le jardin offre une atmosphère paisible où vous pourrez vous détendre, ou vous promener.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et organiser vos réunions dans la spacieuse salle surplombant le fleuve Neretva aux teintes bleues et turquoises, ou profiter d'une ballade ou d'un moment de calme dans le jardin qui s'étend jusqu'aux rives du fleuve.