Vertaling van "rustig gelegen boven " (Nederlands → Frans) :

Haus Seeblick is rustig gelegen boven Sölden, direct naast de skipistes.
L'hôtel Haus Seeblick se situe dans un cadre paisible au-dessus de Sölden, juste à côté des pistes de ski.

Het hotel is rustig gelegen boven North Beach, een strand met blauwe vlag in Tenby.
Surplombant la plage Tenby Blue Flag North Beach, l'hôtel est situé dans une propriété calme, longée par le chemin côtier de Pembrokeshire.

Hotel Der Waldhof is rustig gelegen, boven Zell am See en op korte loopafstand van de kabelbaan naar de Schmittenhöhe.
Situé à quelques pas du téléphérique de Schmittenhöhe, l'hôtel Der Waldhof bénéficie d'un emplacement paisible au-dessus de Zell am See.

Het gloednieuwe Ferienhotel Elisabeth heeft 4 sterren en is centraal en rustig gelegen op 1000 meter boven zeeniveaus. Het bevindt zich in Werfenweng, een van de mooiste hooggeglegen valleien in de provincie Salzburg.
Entièrement rénové, l'hôtel de vacances 4 étoiles Ferienhotel Elisabeth bénéficie d'un emplacement central et paisible à 1 000 mètres d'altitude, à Werfenweng, une de plus belles vallées de montagne de l'État de Salzbourg.

Hotel Krone is heerlijk rustig gelegen, net boven Berchtesgaden.
Surplombant Berchtesgaden, cet hôtel bénéficie d'une situation très calme.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
Situé au calme, à l'extrémité sud de la côte amalfitaine, le Lloyd's Baia Hotel bénéficie d'un emplacement panoramique au sommet d'une falaise surplombant sa plage privée.

Deze rustig gelegen bed breakfast ligt op een plateau op 1143 meter boven de zeespiegel, op 4 km van het centrum van Radstadt. Het biedt uitzicht op het Dachstein Massief en het gebergte Radstädter Tauern.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille sur un plateau à 1 143 mètres d'altitude, le Bed Breakfast Frühstückspension Elisabeth est situé à 4 km du centre de Radstadt. Il offre une vue sur le massif du Dachstein et les montagnes du Radstädter Tauern.

Het Alpengasthof Köfels is rustig gelegen in het prachtige dorp Köfels, op 1400 meter boven de zeespiegel.
Situé au calme à 1 400 mètres d'altitude, dans le pittoresque village de Köfels, cet établissement surplombe la vallée d'Ötztal.

Het rustig gelegen Hotel Alpenkrone boven Filzmoos biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
L'hôtel Alpenkrone jouit d'un emplacement paisible sur les hauteurs de Filzmoos. Il offre une vue panoramique sur les montagnes environnantes.

Het rustig gelegen Ropferhof is ingericht in een moderne alpine stijl. Het is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand op 1.200 meter boven de zeespiegel op het plateau van Seefeld.
Présentant une décoration de style alpin moderne et un emplacement paisible, le Ropferhof occupe un bâtiment restauré du XIXème siècle perché sur le plateau de Seefeld, à 1 200 mètres d'altitude.